Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activities and privacy manager tool
aktivlik və məxfilik İdaeəetmə aləti
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
god encompasses everyone 's activities .
allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however , god encompassed their activities .
allah onları arxadan əhatə etmişdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let not their activities in the land deceive you .
onların ( indi ) şəhərlərdə gəzib-dolaşmaları ( ticarətdən böyük mənfəət əldə etmələri , cah-calal içində yaşamaları ) səni aldatmasın ! ( son mənzilləri mütləq cəhənnəmdir ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day , you are preoccupied with many activities .
Çünki gündüz ( ya peyğəmbər ! ) sənin uzun-uzadı davam edən ( dünyəvi ) işlərin vardır . ( gündüz insanın işi çox olur , məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır . gecə isə insan rahatlaşır , heç kəs ona mane olmur . İnsan öz daxilinə qapılıb rəbbi ilə tək qalır , qulaq qəlbə daha yaxın olur . buna görə də gecə ibadət etmək çətin olsa da , daha məqsədəuyğundur ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so do not be impressed by their activities in the land .
onların ( indi ) şəhərlərdə gəzib-dolaşmaları ( ticarətdən böyük mənfəət əldə etmələri , cah-calal içində yaşamaları ) səni aldatmasın ! ( son mənzilləri mütləq cəhənnəmdir ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or that he will not seize them during their activities ?
və ya gəzib dolaşarkən ( səfər əsnasında ) əzabın onları yaxalamasından ( allahın onları məhv etməsindən qorxmurlarmı ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you engage in lustful activities with people instead of women .
siz , qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanına gedirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
idef3 is a process description capture method and was created to capture descriptions of sequence activities
idef3 prosesin təsvirini tutma üsuludur və ardıcıl fəaliyyətlərin təsvirlərini çəkmək üçün yaradılmışdır
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land .
( ya rəsulum ! ) küfr edənlərin diyar-diyar gəzib dolaşması ( ticarətdən , əkinçilikdən mənfəət əldə edərək xoş güzəran keçirməsi ) səni aldatmasın !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that day the earth will declare all ( the activities of the human being ) which have taken place on it ,
həmin gün yer öz əhvalatlarını danışacaqdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers , wine , gambling , the stone altars and arrows ( that the pagans associate with certain divine characters ) are all abominable acts associated with satanic activities .
ey iman gətirənlər ! Şübhəsiz ki , sərxoşedici içki də , qumar da , tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da , fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this section, we examine three key postimplementation activities; support (providing assistance in the use of the system), maintenance (continuing to refine and improve the system), and project assessment (analyzing the project to under stand what activities were done well—and should be repeated—and what activities need improvement in future projects).
bu bölmədə üç əsas tətbiqetmə fəaliyyətini nəzərdən keçiririk; dəstək (sistemin istifadəsində kömək göstərmək), təmir (sistemin təkmilləşdirilməsinə və təkmilləşdirilməsinə davam etmək) və layihənin qiymətləndirilməsi (hansı fəaliyyətlərin yaxşı həyata keçirildiyi və təkrarlanmalı olduğu və hansı fəaliyyətlərin yaxşılaşdırılması lazım olduğuna dair proyektin təhlili) gələcək layihələr).
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: