Results for advanced, advanced translation from English to Azerbaijani

advanced
Ətraflı

advanced options
cvs əmr seçimləri

advanced search and replace
Ətraflı axtar və Əvəz et

and hell advanced for the perverse .
cəhənnəm də azğınlara göstərilər .

then they advanced toward him , hastening .
( bundan xəbər tutan tayfası ) yüyürə-yüyürə onun yanına gəldi .

and we advanced thereto the pursuers .
o biriləri ( fir ’ on əhlini ) də ora yaxınlaşdırdıq ( dəniz sahilinə topladıq ) .

you have certainly advanced something hideous !
siz , doğrudan da , olduqca pis bir şey etdiniz ( çox böyük-böyük danışdınız ) !

and she advanced towards him , and had joseph not perceived a sign from his lord he too would have advanced towards her .
doğrudan da ( qadın ) ona meyl salmışdı . Əgər rəbbinin dəlilini ( xəbərdarlığını ) görməsəydi , ( yusif də ) ona meyl edərdi .

so they ( people ) advanced towards him , hastening .
( bundan xəbər tutan tayfası ) yüyürə-yüyürə onun yanına gəldi .

each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .
hər kəs ( dünyada ) nə etdiyini və ( özündən sonra ) nə qoyub getdiyini ( dünyada nəyi edib , nəyi etmədiyini , bütün yaxşı və pis əməllərini , günahını , savabını ) biləcəkdir !

has their knowledge advanced so much as to know the hereafter ?
həm də onların elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz .

but they will not wish for it , ever , due to what their hands have advanced .
halbuki onlar ( dünyada ) öz əlləri ilə etdikləri əməllərə ( qazandıqları günahlara ) görə heç vaxt ( ölümü ) diləməzlər .

that is for what your hands have advanced , and because god is not unjust to the servants .
( o zaman ona belə deyiləcək : ) “ bu , ( dünyada ) öz əllərinlə etdiyin günahların cəzasıdır , yoxsa allah bəndələrinə əsla zülm edən deyildir ! ”

when they advanced to meet goliath and his forces , they prayed : " our lord !
onlar calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər : “ ey rəbbimiz !

how shall i have a son , when my wife is barren , and i am already advanced in age ? ’
zövcəm doğmayan bir qadın , mən də qocalıb əldən düşmüş ( sümüyü sustalmış bir kişi ) ikən mənim necə oğlum ola bilər ? ”

she said : oh for me shall bring forth when i am old , and this my husband is advanced in years !
( İbrahimin arvadı ) dedi : “ vay halıma ! mən qoca bir qarı , bu ərim də ixtiyar bir kişi olduğu halda , mən necə doğa bilərəm ? !

as for women advanced in years who do not expect to marry , there will be no sin upon them if they put off their cloaks , without displaying their adornment .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur .

and when they advanced to meet jalut ( goliath ) and his forces , they invoked : " our lord !
onlar calutun və onun qoşununun qarşısına çıxdıqda dedilər : “ ey rəbbimiz !

' how shall i have a son , lord ' he asked , ' when my wife is barren , and i am advanced in years '
( zəkəriyya ) dedi : “ ey rəbbim ! zövcəm doğmayan bir qadın , mən də qocalıb əldən düşmüş ( sümüyü sustalmış bir kişi ) ikən mənim necə oğlum ola bilər ? ”

has their knowledge advanced so much as to know the hereafter ? on the contrary , they are in doubt concerning it ; in fact they are blind towards it .
xeyr , onların ( müşriklərin ) elmi axirəti qavrayıb dərk edə bilməz . xeyr , onlar ( axirət ) barəsində şəkk-şübhə içindədirlər . xeyr , onlar ona qarşı kordurlar ! ” ( müşriklər axirətə inanmadıqları halda , nə üçün onun barəsində sual verirlər ? ! məgər onların elmi belə bir sual verməyə kifayətdirmi ? ! və ya müşriklər axirət haqqında yalnız qəbirlərindən çıxardılıb dirildiləcəkləri zaman biləcəklər ki , bu da onlara heç bir fayda verməyəcəkdir ! )