Results for arrogantly translation from English to Azerbaijani

yet man behaves arrogantly ,
xeyr ! İnsan , doğrudan da , həddini aşır –

anyone who has acted arrogantly
kim ( dünyada ) azğınlıq etmişsə ,

then went arrogantly to his household .
sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi .

and arrogantly mocked and reviled them .
( kə ’ bə əhlisiniz , sizə heç bir şey olmaz , deyə iman gətirməyi ) özünüzə sığışdırmayıb gecələr toplanaraq ( qur ’ an və peyğəmbər barəsində ) ağzınıza gələni deyirdiniz ( yaxud onlardan üz döndərirdiniz ) .

and he turned his back and behaved arrogantly
sonra da ( imandan ) üz çevirdi , ( peyğəmbərə tabe olmağa ) təkəbbür göstərdi .

behaving arrogantly in the land and devising evil .
( bu isə onların ) yer üzündə təkəbbür göstərmələri ( iman gətirməyi özlərinə sığışdırmamaları ) və pis əməlləri ucbatından idi .

they have arrogantly plotted evil plans against me ,
( onların kafir başçıları mənim əleyhimə ) çox böyük bir hiylə qurdular .

but they acted arrogantly . they were sinful people .
lakin onlar ( iman gətirməyi ) özlərinə sığışdırmadılar və günahkar bir tayfa oldular .

and they behaved arrogantly in the land and plotted evil .
( bu isə onların ) yer üzündə təkəbbür göstərmələri ( iman gətirməyi özlərinə sığışdırmamaları ) və pis əməlləri ucbatından idi .

but they acted arrogantly , and they were a guilty lot .
onlar isə təkəbbürlük göstərdilər və günahkar bir tayfa oldular .

( xiv ) do not strut about in the land arrogantly .
yer üzündə təkəbbürlə gəzib dolanma .

they turn away arrogantly , leading people astray from god 's path .
o , başını təkəbbürlə o yan bu yana çevirir ki , insanları allahın yolundan sapdırsın .

but not iblis ; he acted arrogantly and he was one of the faithless .
yalnız İblisdən başqa ! o ( səcdə etməyə ) təkəbbür göstərdi və kafirlərdən oldu .

korah was one of moses ' people , but he behaved arrogantly towards them .
həqiqətən , qarun musa ilə həmtayfa idi . amma onlara qarşı yamanlıq edirdi .

to pharaoh and his elites ; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot .
fir ’ onun və onun ə ’ yan-əşrafının yanına . onlar ( iman gətirməyi ) təkəbbürlərinə sığışdırmayıb özlərini yuxarı tutan camaat olaraq qaldılar ( yaxud misirdə hakim olduqları İsrail oğullarına əzab-əziyyət verməkdə davam etdilər ) .

when their messengers came to them with clear signs , they arrogantly exulted in whatever knowledge they had .
peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar möcüzələr gətirdikdə özlərində olan elmə sevindilər , onlara ( kafirlərə ) isə məsxərəyə qoyduqları əzab yetişdi . ( və ya : peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar mö ’ cüzələrlə gəldikləri zaman onlar öz biliklərinə - batil əqidə və fəlsəfələrinə , ticarətdən mənfəət əldə edə bilmək bacarıqlarına – qürrələndilər .

he and his hosts unduly acted arrogantly in the land , and thought they would not be brought back to us .
( fir ’ on ) və əsgərləri yer üzündə nahaq yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki , ( öləndən sonra bir də dirlib ) hüzurumuza qaytarılmaycaqlar !

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly , while in their hearts they were convinced of their truth .
( mö ’ cüzələrimizin ) həqiqiliyinə daxilən möhkəm əmin olduqları halda , haqsız yerə və təkəbbür üzündən onları inkar etdilər .

he and his troops acted arrogantly in the land , with no justification . they thought they would not be returned to us .
( fir ’ on ) və əsgərləri yer üzündə nahaq yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki , ( öləndən sonra bir də dirlib ) hüzurumuza qaytarılmaycaqlar !

then , after them , we sent moses and aaron with our proofs to pharaoh and his dignitaries . but they acted arrogantly .
sonra onların arxasınca musanı və harunu firona və onun əyanlarına açıq-aydın dəlillərimizlə elçi göndərdik , lakin onlar təkəbbürlük göstərdilər .