Results for barber : how big is it , anyway translation from English to Azerbaijani

how is it with this people ?
( onlara ) de : “ hamısı allahdandır ” .

how is it that you are so perverted '
elə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”

how is it that he has received guidance ?
məgər içərimizdən vəhy yalnız onamı nazil olmuşdur ? !

how is it that you are not helping one another ?
( mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər : ) “ sizə nə olub ki , ( bu gün dünyadakı kimi ) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz ? ”

what is the matter with you , how is it that you judge ?
sizə nə olmuşdur , necə mühakimə yürüdürsünüz ?

evil is it that they judge !
onlar necə də pis mühakimə yürüdürlər !

is it about the awesome tiding
böyük bir xəbər ( qiyamət günü ) haqqında !

how is it with this people ? they scarcely understand any tiding .
bu adamlara nə olub ki , az qala söz də anlamırlar ?

how is it that you are divided in two factions about the hypocrites ?
siz nə üçün münafiqlər barəsində iki hissəyə ayrıldınız ?

( is it ) of the great announcement
böyük bir xəbər ( qiyamət günü ) haqqında !

happy is it as abode and station !
o , nə gözəl mənzil , nə yaxşı iqamətgahdır !

is it they who apportion thy lord 's mercy ?
sənin rəbbinin mərhəmətini onlarmı bölüşdürürlər ? biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük .

and they ask you “ is it a reality * ? ”
( ya peyğəmbərim ! ) səndən : “ o ( bizi qorxutduğun əzab və ya qiyamət günü ) doğrudurmu ? ” – deyə xəbər alacaqlar .

nor is it the word of a soothsayer -- how little you reflect !
o , kahin sözü də deyildir ! necə də az düşünürsünüz !

nor is it the speech of a soothsayer ; how little do you ponder !
o , kahin sözü də deyildir ! necə də az düşünürsünüz !

towards your lord only is its conclusion .
onu kamil bilmək sənin rəbbinə aiddir .

upon us is its collection and its recitation .
Çünki onu ( sənin qəlbində ) cəm etmək , ( dilində ) oxutmaq bizə aiddir .

then upon us is its clarification [ to you ] .
sonra onu ( sənə ) bəyan etmək də bizə aiddir !

and everything , small and big is written ( in al-lauh al-mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( see the quran v. 57 : 22 ) .
hər bir kiçik və böyük ( günah lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır !