Results for before returning, take the br... translation from English to Azerbaijani

we will make you read , so do not forget .
( ya peyğəmbər ! ) biz sənə ( qur ’ anı ) oxudacağıq və sən ( onu ) unutmayacaqsan ;

and do not forget graciousness between you .
bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın .

and do not forget liberality between yourselves .
bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın .

and do not forget generosity between one another .
bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın .

we shall teach you ( the quran ) and you will not forget it
( ya peyğəmbər ! ) biz sənə ( qur ’ anı ) oxudacağıq və sən ( onu ) unutmayacaqsan ;

( do not forget that ) god is affluent and kind .
allah ehtiyacsızdır , həlimdir !

so seek the abode of the hereafter through what god has given you , and do not forget your part in this world .
allahın sənə verdiyi ilə axirət yurduna can at . dünyadakı nəsibini də unutma .

but do not forget to be good to each other , and remember that god sees all that you do .
bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın . allah sizin nə etdiklərinizi görür .

and to forgo is nearer to godwariness ; so do not forget graciousness among yourselves .
( ey kişilər ! ) sizin bağışlamağınız ( güzəştə getməyiniz ) müttəqiliyə daha yaxındır .

but seek , through that which allah has given you , the home of the hereafter ; and [ yet ] , do not forget your share of the world .
allahın sənə verdiyi ilə axirət yurduna can at . dünyadakı nəsibini də unutma .

believers , do not take the jews and christians as allies .
ey iman gətirənlər ! yəhudi və xaçpərəstləri ( özünüzə ) dost tutmayın !

and do not take the verses of allah in jest .
allahın ayələri ( hökmləri ) ilə oynamayın ( onlara istehza etməyin ) .

do not take the jews and the christians for your allies .
yəhudi və xaçpərəstləri ( özünüzə ) dost tutmayın !

believers , do not take the unbelievers for guides instead of the believers , or do you desire to give allah a clear authority over you ?
ey iman gətirənlər ! mö ’ minləri qoyub kafirləri dost tutmayın ! məgər allaha öz əleyhinizə açıq bir dəlilmi vermək istəyirsiniz ?

do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers .
mö ’ minləri qoyub kafirləri dost tutmayın !

allah takes the souls at the time of their death , and those that do not die [ he takes ] during their sleep .
allah ( əcəli çatan kimsələrin ) canlarını ( ruhlarını ) onlar öldüyü zaman , ölməyənlərin ( hələ əcəli çatmayanların ) canlarını isə yuxuda alar ( çünki yuxu da ölüm kimi bir şeydir , yuxu zamanı ruh bədəni tərk edər ) .

[ o gabriel , tell the prophet , ] ‘ we do not descend except by the command of your lord . to him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that , and your lord does not forget
( cəbrailin bir müddət yanına gəlməməsindən xiffət çəkən peyğəmbərə allaha yaxın olan bu əzəmətli mələk belə demişdi : ) “ biz ( dünyaya ) yalnız sənin rəbbinin əmri ilə enirik . Önümüzdə , arxamızda və onların arasında nə varsa ancaq ona məxsusdur . ( keçmişə , indiyə və gələcəyə aid işlər , dünya yaranandan qiyamət gününə qədər baş verəcək hər bir şey məhz allahın iradəsinə tabedir ) . rəbbin ( Öz bəndələrini ) unudan deyildir ” . ( cəbrail qur ’ anı muhəmməd peyğəmbərə öyrətməyə təhkim olunsa da , allahın əmri olmadan yerə enib heç bir ayə gətirə bilməz . onun yer üzünə nə vaxt enməsi , hansı ayəni gətirməsi məhz allahın buyuruğu ilədir . allaha isə insandan fərqli olaraq unutmaq xüsusiyyəti yaddır . o , heç zaman bəndələrini unutmaz . İstədiyin bu və ya digər ayənin , vəhyin sənə dərhal nazil olmaması rəbbindən başqa heç kəsin bilmədiyi müəyyən bir hikməti-ilahi ilə bağlıdır . ona görə də belə şeydən ötrü ürəyini qısma ! )

do not take the jews and the christians for allies : they are allies of each other .
yəhudi və xaçpərəstləri ( özünüzə ) dost tutmayın ! onlar bir-birinin dostudurlar .

( gabriel said : ) ' we do not descend except at the command of your lord . to him belongs all that is before us and all that is behind us , and all that lies between . your lord does not forget .
( cəbrailin bir müddət yanına gəlməməsindən xiffət çəkən peyğəmbərə allaha yaxın olan bu əzəmətli mələk belə demişdi : ) “ biz ( dünyaya ) yalnız sənin rəbbinin əmri ilə enirik . Önümüzdə , arxamızda və onların arasında nə varsa ancaq ona məxsusdur . ( keçmişə , indiyə və gələcəyə aid işlər , dünya yaranandan qiyamət gününə qədər baş verəcək hər bir şey məhz allahın iradəsinə tabedir ) . rəbbin ( Öz bəndələrini ) unudan deyildir ” . ( cəbrail qur ’ anı muhəmməd peyğəmbərə öyrətməyə təhkim olunsa da , allahın əmri olmadan yerə enib heç bir ayə gətirə bilməz . onun yer üzünə nə vaxt enməsi , hansı ayəni gətirməsi məhz allahın buyuruğu ilədir . allaha isə insandan fərqli olaraq unutmaq xüsusiyyəti yaddır . o , heç zaman bəndələrini unutmaz . İstədiyin bu və ya digər ayənin , vəhyin sənə dərhal nazil olmaması rəbbindən başqa heç kəsin bilmədiyi müəyyən bir hikməti-ilahi ilə bağlıdır . ona görə də belə şeydən ötrü ürəyini qısma ! )

do not direct your eyes towards the things we have given to some of their couples to enjoy , and do not at all grieve because of them , and take the muslims within the folds of your mercy .
( kafirlərin ) bə ’ zi zümrələrinə verdiyimizə ( fani dünya malına ) rəğbət gözü ilə baxma ( və ya gözünü dikmə , çünki bunların arxasınca küfr edənləri dəhşətli bir əzab gözləyir ) , onlardan ( onlar iman gətirmədiklərindən ) ötrü kədərlənmə ( yaxud onlara verdiyimiz sərvətə görə qəmgin olma , axirətdə səni daha böyük ne ’ mətlər gözləyir ) , mö ’ minləri qanadın altına al ( iman gətirənlərə qarşı təvazökar olub yumşaq davran və onları himayə et ! )