Results for being a diplomat , then and n... translation from English to Azerbaijani

being a teenager is a chore.
yeniyetmə olmaq bir xofdur.

fear god , then , and obey me .
allahdan qorxun və mənə itaət edin !

if we give the human being a taste of mercy from us , and then withdraw it from him , he becomes despairing and ungrateful .
Əgər insana Özümüzdən bir mərhəmət daddırsaq , sonra da ondan onu geri alsaq , o , naümid və nankor olar .

forgive us , then , and have mercy upon us .
bizi bağışla və bizə rəhm et !

and now we have none to intercede on our behalf ,
İndi artıq nə şəfaət edən kimsələrimiz ,

he can put you away if he will and bring into being a new creation ;
Əgər ( allah ) istəsə , sizi yox edib yerinizə başqa bir məxluq ( insan tayfası ) gətirər .

and the unbelievers courted utter loss , then and there .
kafirlər elə oradaca ziyana uğradılar ( məhv oldular ) .

the messiah would not despise being a worshiper of allah , nor would the angels who are near .
nə İsa məsih allahın qulu olmağı özünə ar bilər , nə də allaha yaxın olan mələklər .

and now the guidance from their lord hath come unto them .
halbuki rəbbindən onlara doğru yolu göstərən rəhbər artıq gəlmişdir .

but whoever has done righteous deeds , while being a believer — will fear neither injustice , nor grievance .
mö ’ min olub yaxşı işlər görən kəs isə nə zülmə mə ’ ruz qalmaqdan , nə də ( mükafatının ) əskilməsindən qorxar !

and who is better in religion than one who submits himself to allah while being a doer of good and follows the religion of abraham , inclining toward truth ?
yaxşı işlər görərək allaha təslim olan və hənif olaraq İbrahim dininin ardınca gedən şəxsdən din baxımından daha gözəl kim ola bilər ?

and he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) .
mö ’ min olub yaxşı işlər görən kəs isə nə zülmə mə ’ ruz qalmaqdan , nə də ( mükafatının ) əskilməsindən qorxar !

( yet you know of these things – this is a proof of your being a prophet . )
bir-birilərilə mübahisə etdikdə də sən onların yanında deyildin .

and whosoever desires the world to come and strives after it as he should , being a believer -- those , their striving shall be thanked .
kim də axirəti istəsə , mömin olaraq bütün qəlbi ilə ona can atsa , onların səyi məmnuniyyətlə qəbul olunar .

go about the earth , then , and observe what was the end of those who rejected the messengers , calling them liars .
( ey müşriklər ! ) yer üzündə dolaşıb görün ki , ( peyğəmbərləri ) yalançı hesab edənlərin axırı necə oldu !

and they say : what ! when we shall have become bones and decayed particles , shall we then certainly be raised up , being a new creation ?
onlar : “ biz sür-sümük , çürüyüb ovxalanmış torpaq olduğumuz halda , dirildilib yeni məxluqmu olacağıq ? ” – deyirlər .

recall when your lord said to the angels : " i will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud .
( ya rəsulum ! ) xatırla ki , bir zaman rəbbin mələklərə belə demişdi : “ mən quru və qoxumuş ( dəyişib başqa şəklə düşmüş ) qara palçıqdan insan yaradacağam !

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer ; for such , their effort findeth favour ( with their lord ) .
kim də axirəti istəsə , mömin olaraq bütün qəlbi ilə ona can atsa , onların səyi məmnuniyyətlə qəbul olunar .

follow their guidance then and say , " i ask no reward for this from you : it is only a reminder for all mankind . "
de : “ mən bunun ( islam dinin təbliği ) müqabilində sizdən bir əvəz istəmirəm . bu ( qur ’ an ) aləmlər ( bütün bəşəriyyət ) üçün yalnız bir moizədir ( öyüd-nəsihətdir ) ” .

then they had turned away from him ( messenger muhammad saw ) and said : " one ( muhammad saw ) taught ( by a human being ) , a madman ! "
onlar isə ondan üz çevirib belə dedilər : “ ( bu başqası tərəfindən ) öyrədilmiş bir divanədir ! ( Özü heç bir şey bilmir , qur ’ anı kimsə ona öyrədir ) ” .