Results for bookmarks , breadcrumbs , and... translation from English to Azerbaijani

anon will their multitude be vanquished , and they will turn the back .
( bədr vuruşunda ) bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxa çevirib qaçacaqdır !

so they raced with one another to the door , and she tore his shirt from the back .
( yusif canını qurtarmaq , züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə ) hər ikisi qapıya tərəf cumdu .

coming from between the back and the ribs .
( o su kişilərin ) bel sümüyündən , ( qadınların isə ) köks sümüyündən çıxar !

his is the dominion of the heavens and the earth , and unto allah will all affairs be brought back .
göylərin və yerin hökmranlığı ona məxsusdur . bütün işlər ancaq allaha qaytarılacaqdır .

and they both raced to the door , and she tore his shirt from the back , and they found her husband at the door .
( yusif canını qurtarmaq , züleyxa da onu yaxalayıb kamına çatmaq məqsədilə ) hər ikisi qapıya tərəf cumdu . ( züleyxa ) onun köynəyini arxadan cırdı .

and appoint goodness for us in this world and the hereafter , for indeed we have come back to you . ’
bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz , axirətdə də . həqiqətən , biz , sənə üz tutduq ! ”

and when he saw that his shirt was torn from the back , he said , “ this is a woman 's scheme .
( qadının əri yusifin ) köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi : “ bu sizin ( siz qadınların ) məkrlərinizdəndir .

and it is not righteousness to enter houses from the back , but righteousness is [ in ] one who fears allah .
evlərinizə ( cahiliyyət dövründə olduğu kimi ) arxa tərəfdən girməniz yaxşı iş deyildir .

to him belongs the dominion of the heavens and the earth : and all affairs are referred back to allah .
göylərin və yerin hökmranlığı ona məxsusdur . bütün işlər ancaq allaha qaytarılacaqdır .

to him belongs the kingdom of the heavens and the earth ; then you will be brought back to him . ’
göylərin və yerin hökmranlığı da ona məxsusdur . sonra siz ona qaytarılacaqsınız ” .

but if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . "
yox , əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa , ( qadın ) yalan deyir , o ( yusif ) isə doğrudanışanlardandır . ”

but if his shirt is torn from the back : then she has lied , and he is the truthful . ”
yox , əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa , ( qadın ) yalan deyir , o ( yusif ) isə doğrudanışanlardandır . ”

and of the oxen and the sheep forbade we unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails , or that which is mixed with the bone .
İnək və qoyunun bel sütunlarına və ya bağırsaqlarına yapışan , yaxud sümüklərə qarışan yağlar istisna olmaqla , onların piylərini də haram etdik .

and they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle , and these are the cattle over which they do not pronounce the name of allah .
bunlar da minilməsi qadağan edilmiş heyvanlardır ” , - dedilər . elə heyvanlar da vardır ki , ( onları kəsərkən ) allahın adını çəkməzlər .

( allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge . )
bu , rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır .

" but if it be that his shirt is torn from the back , then is she the liar , and he is telling the truth ! "
yox , əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa , ( qadın ) yalan deyir , o ( yusif ) isə doğrudanışanlardandır . ”

knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs .
( sahiblərinin ) bel sümüklərinin ( dəhşətli bir əzabla ) qırılacağını anlayacaqdır !

then in that case they would not give mankind even a naqira ( speck on the back of a date-stone ) .
elə olsaydı , onlar insanlara xurma çərdəyinin bir qırıntısını belə verməzdilər .

if it be his will he can still the wind : then would they become motionless on the back of the ( ocean ) .
Əgər ( allah ) istəsə , küləyi saxlayar , onlar da ( suyun ) üzündə durub qalarlar ( nə irəli , nə də geri gedə bilərlər ) .

and there is none among you who shall not pass over hell ; this is an obligatory affair , binding upon your lord . ( allah will make everyone pass over the back of hell – on a thin bridge . )
sizdən elə bir kəs olmaz ki , oraya varid olmasın . bu , rəbbinin ( əzəldən ) buyurduğu vacib bir hökmdür . ( bütün insanlar cəhənnəmin müdhiş mənzərəsini onun körpüsü üstündən keçərkən öz gözləri ilə görəcəklər . cənnətliklər cəhənnəm odunun içindən yanmadan , sağ-salamat keçəcək , cəhənnəmliklər isə ora düşüb əbədi əzaba məhkum olacaqlar . bir qism insan da müəyyən müddət orada qalıb günahı təmizlənəcək , sonra cənnətə qayıdacaqdır ) .