Results for building the client side of t... translation from English to Azerbaijani

building the distribution package of the project:
layihənin distribusiya paketi inşa edilir:

nor were you by the side of the mount when we proclaimed .
biz musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin .

you were not present on the side of the tor when we called .
biz musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin .

and we called him from the right side of the mount , and brought him near in communion .
biz ( musanı ) tur dağının sağ tərəfindən çağırdıq və ( allahla danışmaq üçün yalvarıb ) gizli dua edərkən özümüzə yaxınlaşdırdıq .

and we cried unto him from the right side of the mount , and we drew him nigh for whispering .
biz ( musanı ) tur dağının sağ tərəfindən çağırdıq və ( allahla danışmaq üçün yalvarıb ) gizli dua edərkən özümüzə yaxınlaşdırdıq .

so when moses completed the term and set out with his family , he descried a fire on the side of the mountain .
musa ( onillik xidmət ) müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə ( misirə tərəf ) yola çıxdığı zaman tur dağı tərəfdə bir od gördü .

and when moses had fulfilled the term and departed with his household , he saw from far away on the side of the tor a fire .
musa ( onillik xidmət ) müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə ( misirə tərəf ) yola çıxdığı zaman tur dağı tərəfdə bir od gördü .

so when musa had fulfilled the term , and he journeyed with his family , he perceived on this side of the mountain a fire .
musa ( onillik xidmət ) müddətini başa vurub ailəsi ilə birlikdə ( misirə tərəf ) yola çıxdığı zaman tur dağı tərəfdə bir od gördü . o , ailəsinə dedi : “ siz ( mən qayıdanadək burada ) durun .

remember ye were on the hither side of the valley , and they on the farther side , and the caravan on lower ground than ye .
o zaman ( bədr günü ) siz vadinin ( mədinəyə ) ən yaxın tərəfində , onlar ( düşmənləriniz ) isə ən uzaq tərəfindən idilər . karvan sizdən aşağıda ( sahilə yaxın gözəl , sulu bir yerdə ) durmuşdu .

they have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers :
onlar Şeytanın firqəsidirlər ( Şeytana uyanlardır ) . bilin ki , Şeytanın firqəsi – məhz onlar ziyana uğrayanlardır !

and they exult in the life of the world , whereas the life of the world , by the side of the hereafter , is only a passing enjoyment .
halbuki dünya həyatı ( ne ’ məti ) axirət həyatı ( ne ’ məti ) ilə müqayisədə çox cüz ’ i ( əhəmiyyətsiz ) bir şeydir ( dünya ne ’ məti müvəqqəti , axirət ne ’ məti isə əbədidir ) .

we delivered you from your enemy , and we appointed with you a tryst on the right side of the mount and we sent down to you manna and quails :
( tövratın nazil olması üçün ) sizə tur dağının sağ tərəfini və ’ d buyurduq . sizə ( göydən ) qüdrət halvası və bildirçin endirdik !

a man came running from the far side of the city , and said , " moses , the authorities are conspiring to kill you , so leave the city .
Şəhərin kənarından bir kişi qaça-qaça gəlib dedi : “ ey musa ! zadəganlar səni öldürmək barəsində məşvərət edirlər .

then when he was come thereto , he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree : musa ! verily i !
( musa ) odun yanına gəlib çatdıqda vadinin sağ tərəfində olan mübarək ( bərəkətli ) yerdəki ağacdan belə bir nida gəldi : “ ya musa !

and we called him from the right side of the mount , and made him draw near to us for a talk with him [ musa ( moses ) ] .
biz ( musanı ) tur dağının sağ tərəfindən çağırdıq və ( allahla danışmaq üçün yalvarıb ) gizli dua edərkən özümüzə yaxınlaşdırdıq .

( prophet muhammad ) you were not on the western side ( of the mountain ) when we decreed the commandment to moses , nor were you among thosewitnessing .
( ya rəsulum ! ) biz musaya vəhy etdiyimiz ( peyğəmbərlik bəxş edib fir ’ on əhlinin yanına getməsini buyurduğumuz ) zaman sən ( tur dağının ) qərb tərəfində ( musanı gözləyənlər arasında ) deyildin . sən ( buna ) şahid olanlardan da deyildin ! ( sənin yəhudilərə və ərəb müşriklərinə bu xəbərləri doğru söyləməyin yalnız allahdan nazil olan vəhylərdir ! )

[ remember ] when you were on the near side of the valley , and they were on the farther side , and the caravan was lower [ in position ] than you .
o zaman ( bədr günü ) siz vadinin ( mədinəyə ) ən yaxın tərəfində , onlar ( düşmənləriniz ) isə ən uzaq tərəfindən idilər . karvan sizdən aşağıda ( sahilə yaxın gözəl , sulu bir yerdə ) durmuşdu .

and thou ( muhammad ) wast not on the western side ( of the mount ) when we expounded unto moses the commandment , and thou wast not among those present ;
( ya rəsulum ! ) biz musaya vəhy etdiyimiz ( peyğəmbərlik bəxş edib fir ’ on əhlinin yanına getməsini buyurduğumuz ) zaman sən ( tur dağının ) qərb tərəfində ( musanı gözləyənlər arasında ) deyildin . sən ( buna ) şahid olanlardan da deyildin ! ( sənin yəhudilərə və ərəb müşriklərinə bu xəbərləri doğru söyləməyin yalnız allahdan nazil olan vəhylərdir ! )

( and remember ) when you ( the muslim army ) were on the near side of the valley , and they on the farther side , and the caravan on the ground lower than you .
o zaman ( bədr günü ) siz vadinin ( mədinəyə ) ən yaxın tərəfində , onlar ( düşmənləriniz ) isə ən uzaq tərəfindən idilər . karvan sizdən aşağıda ( sahilə yaxın gözəl , sulu bir yerdə ) durmuşdu .

and you ( o muhammad saw ) were not on the western side ( of the mount ) , when we made clear to musa ( moses ) the commandment , and you were not among those present .
( ya rəsulum ! ) biz musaya vəhy etdiyimiz ( peyğəmbərlik bəxş edib fir ’ on əhlinin yanına getməsini buyurduğumuz ) zaman sən ( tur dağının ) qərb tərəfində ( musanı gözləyənlər arasında ) deyildin . sən ( buna ) şahid olanlardan da deyildin ! ( sənin yəhudilərə və ərəb müşriklərinə bu xəbərləri doğru söyləməyin yalnız allahdan nazil olan vəhylərdir ! )