Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it is no joke .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( it is ) a fire which is extremely hot .
o , çox qızmar bir oddur !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is certainly not a jest .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is they who are the successful .
bunlar ( bu camaat ) , həqiqətən nicat tapmış şəxslərdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is given to them in likeness .
halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is cried. who can charm ?
“ ( onu bu bəladan ) kim xilas edə bilər ? ” – deyiləcəyi ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is in the scriptures of the ancients .
həqiqətən , o ( qur ’ anın nazil olacağı xəbəri , mə ’ nası və hökmləri ; peyğəmbərin vəsfi ) , əvvəlkilərin ( keçmiş peyğəmbərlərin ) kitablarından mövcuddur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is guidance and mercy for the believers .
həqiqətən , o , möminlərə doğru yol göstəricisi və bir mərhəmətdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who feeds but is not fed . "
o , hamını yedirir , Özünü isə heç kəs yedirmir ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" who created me , and it is he who guides me ;
məni yaradan və məni doğru yola yönəldən odur !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is he who , from fluid , created the human being .
İnsanları sudan ( nütfədən ) yaradan , onları ( bir-biri ilə ) əsl qohum ( qan qohumu ) və sonradan qohum edən odur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" who has created me , and it is he who guides me ;
məni yaradan və məni doğru yola yönəldən odur !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is a matter [ already ] decreed . ' "
bu , hökmü verilmiş bir işdir ” » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is those who are the attainers [ of success ] .
məhz onlar nicat tapanlardır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( and it is said ) : this is that which ye were promised .
( onlara deyiləcəkdir : ) “ bu , və ’ d olunduğunuz ( cənnətdir ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sufficient that allah is the guardian , and it is sufficient that allah is the helper .
bir dost və yardımçı kimi allah ( sizə ) kifayət edər !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: