Results for chandler : eddie , do you rem... translation from English to Azerbaijani

little do you remember .
siz necə də az düşünürsünüz ?

little indeed do you remember .
siz necə də az düşünürsünüz ?

yet little do you care to remember .
siz necə də az öyüd-nəsihət dinləyirsiniz .

how little you remember !
siz necə də az düşünürsünüz ?

little is that you remember !
siz necə də az düşünürsünüz ?

he said , “ do you remember when we rested by the rock ?
xidmətçi dedi : “ qayanın yanında gizləndiyimiz vaxt yadına gəlirmi ?

do you wish to kill me the way you killed a man yesterday ?
sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , məni də öldürməkmi istəyirsən ?

what do you do
harada işleyirsən?

nor the speech of a soothsayer ( little do you remember ) .
o , kahin sözü də deyildir ! necə də az düşünürsünüz !

his companion replied , " do you remember the rock on which we took rest ?
o isə : “ görürsənmi , biz ( həmin yerdə ) qayanın yanında gizləndiyimiz zaman mən balığı unutdum .

with such he charges you , in order that you remember .
( allah ) bunları sizə tövsiyə etmişdir ki , bəlkə , düşünüb öyüd-nəsihət qəbul edəsiniz !

as such we will raise the dead , in order that you remember .
biz ölüləri də ( dirildib qəbirlərindən ) belə çıxaracağıq . bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

he said , “ do you remember when we rested by the rock ? i forgot about the fish .
o isə : “ görürsənmi , biz ( həmin yerdə ) qayanın yanında gizləndiyimiz zaman mən balığı unutdum .

remember allah as you remember your forefathers or with a far more remembrance .
İnsanlar arasında : “ ey rəbbimiz !

follow what has been sent down to you from your lord , and follow no friends other than he ; little do you remember .
rəbbinizdən sizə nazil edilənə ( qur ’ ana ) tabe olun . allahı qoyub başqa dostlara uymayın . siz öyüd-nəsihətə olduqca az qulaq asırsınız !

should satan cause you to forget this , take leave of the wrongdoers as soon as you remember .
Əgər Şeytan ( bu qadağan əmrini ) sənə unutdursa , xatırlayandan sonra o zalım tayfa ilə bərabər oturma .

and when you have performed your holy rites remember god , as you remember your fathers or yet more devoutly .
həcc mərasimini tamamlayıb qurtardıqda ( keçmişdə ) ata-babalarınızı yada saldiğınız kimi , ondan da artıq allahı yad edin !

so when he desired to seize him who was an enemy to them both , he said : o musa ! do you intend to kill me as you killed a person yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?

and when you have fulfilled your sacred duties remember allah as you remember your forefathers or with deeper reverence .
həcc mərasimini tamamlayıb qurtardıqda ( keçmişdə ) ata-babalarınızı yada saldiğınız kimi , ondan da artıq allahı yad edin !

as he was about to strike the one who was their enemy , he said , “ o moses , do you intend to kill me , as you killed someone yesterday ?
( musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ ya musa ! sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ?