Results for complete collection of prescr... translation from English to Azerbaijani

for men is a share of what they earn , and for women is a share of what they earn .
kişilərin qazandıqlarından öz nəsibi , qadınların da qazandıqlarından öz nəsibi vardır .

for men is a share of what they have earned , and for women is a share of what they have earned .
kişilərin qazandıqlarından öz nəsibi , qadınların da qazandıqlarından öz nəsibi vardır .

these are the verses of the qur 'an , and collection of explicit laws ,
bu , qur ’ anın və ( haqqı batildən ayıran ) açıq-aydın bir kitabın ayələridir !

as for women of whom you fear rebellion , admonish them , and remain apart from them in beds , and beat them .
( ey kişilər ! ) Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , ( yola gəlməzsə ) onlardan yatağınızı ayırın və döyün !

as for women advanced in years who do not expect to marry , there will be no sin upon them if they put off their cloaks , without displaying their adornment .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur .

for men there is reward for what they have earned , ( and likewise ) for women there is reward for what they have earned , and ask allah of his bounty .
kişilərin qazandıqlarından öz nəsibi , qadınların da qazandıqlarından öz nəsibi vardır . allahdan , onun lütfünü diləyin .

( as for ) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments , but it is better if they abstain .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur . bununla belə , ( həmin geyimləri soyunmaqdan ) çəkinmələri onlar üçün daha yaxşıdır .

as for women past child-bearing , who have no hope of marriage , it is no sin for them if they discard their ( outer ) clothing in such a way as not to show adornment .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur .

and do not long for things by which allah has given superiority to some of you over others ; for men is the share of what they earn ; and for women the share from what they earn ; and seek from allah his munificence ; indeed allah knows everything .
allahın ( maddi , yaxud mə ’ nəvi cəhətdən ) birinizi digərindən ütün tutduğu ( birinizə digərinizdən artıq verdiyi ) şeyi ( özünüzə ) arzulamayın . kişilərin öz qazandıqlarından öz payı , qadınların da öz qazandıqlarından öz payı vardır . ( dilədiyiniz şeyi ) allahın lütfündən ( mərhəmətindən ) istəyin ! Şübhəsiz ki , allah hər şeyi ( olduğu kimi ) biləndir .

and as for women past child-bearing who do not expect wed-lock , it is no sin on them if they discard their ( outer ) clothing in such a way as not to show their adornment .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur .

and ( as for ) women advanced in years who do not hope for a marriage , it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments ; and if they restrain themselves it is better for them ; and allah is hearing , knowing .
( heyzdən və doğuşdan kəsildikləri üçün ) ərə getməyə ümidi qalmayan yaşlı qadınların qadağan olunmuş zinətlərini ( zinət yerlərini naməhrəmə ) göstərmədən üst paltarını ( çarşab , niqab , bürüncək və s . ) çıxarmasında günah yoxdur . bununla belə , ( həmin geyimləri soyunmaqdan ) çəkinmələri onlar üçün daha yaxşıdır . allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir !