Results for contract translation from English to Azerbaijani

contract killing
sifarişli qətl

and take witnesses when you conclude a contract .
( hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun !

but take witnesses whenever you make a commercial contract .
lakin aranızda həmişə dövr edən aşkar ( nəğd ) ticarət zamanı onu yazmamağınız sizin üçün günah deyildir .

when you contract a loan for a specified term , write it down .
müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın . qoy bunu aranızda bir katib ədalətlə qeyd etsin .

when you contract a debt for a fixed period , write it down .
müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

when ye contract a debt for a fixed term , record it in writing .
müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

those who fulfill the covenant of allah and do not break the contract ,
o kəslər ki , allaha ( yalnız ona ibadət edəcəkləri barədə ) verdikləri və ’ di yerinə yetirir və əhdi pozmurlar .

believers , when you contract a debt for a fixed period , put it in writing .
ey iman gətirənlər ! müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

and do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end .
gözləmə vaxtları bitməyincəyə qədər onlarla nikah etmək fikrində olmayın !

but take witness whenever ye make a commercial contract ; and let neither scribe nor witness suffer harm .
Şahidlər ( bu işə ) də ’ vət olunduqları zaman boyun qaçırmasınlar . az və ya çox olmasına baxmayaraq , borcu öz vaxtına qədər ( nə müddətə verilmiş olduğunu ) yazmağa ərinməyin !

and let there be witnesses whenever you conclude a contract , and let no harm be done to either scribe or witness .
( hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun ! ancaq katibə və şahidə zərər yetirilməsin .

has he penetrated to the unseen , or has he taken a contract with ( allah ) most gracious ?
görəsən , o , qeybə vaqif olmuş , yoxsa rəhmandan ( bu barədə ) söz ( əhd ) almışdır ? !

a written record of the contract is more just in the sight of god , more helpful for the witness , and a more scrupulous way to avoid doubt .
az və ya çox olmasına baxmayaraq , borcu öz vaxtına qədər ( nə müddətə verilmiş olduğunu ) yazmağa ərinməyin ! sizin bu işiniz allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməniz üçün haqqa daha yaxındır .

if you are on a journey where you cannot find a scribe , finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties .
Əgər səfərdə olsanız və katib tapmasanız , borc yiyəsinə saxlanılması üçün girov verin .

believers , when you contract a debt for a stated term , put it down in writing ; have a scribe write it down with fairness between you .
müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın . qoy bunu aranızda bir katib ədalətlə qeyd etsin .

( moses ) said , " let it be a binding contract between us and i shall be free to serve for any of the said terms .
musa dedi : “ bu , ikimizin arasında olan razılıqdır . bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam , mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır .

allah knows that ye cherish them in your hearts : but do not make a secret contract with them except in terms honourable , nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled .
lakin ( gözləmə müddətində ) onlarla gizlində və ’ dələşməyin , onlara şəriətə müvafiq söz deyin ! gözləmə vaxtları bitməyincəyə qədər onlarla nikah etmək fikrində olmayın !

be not averse to writing down ( the contract ) whether it be small or great , with ( record of ) the term thereof .
az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın .

but take witness whenever ye make a commercial contract ; and let neither scribe nor witness suffer harm . if ye do ( such harm ) , it would be wickedness in you .
az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın . bu , allah yanında daha ədalətli , şahidlik üçün daha düzgün və şübhəyə düşməməyiniz üçün daha münasibdir .

it is proposed to raise the issue of obraining legal solution on giving the ministry the necessary authotiry for hiring of relevant specialists by concluding employment contracts with civil servants of their regional offices for a period of not less than two years.
təklif olunur ki, iki ildən az olmayan müddətə özünün regional qurumlarının dövlət qulluğu olan ştat vahidlərinə əmək müqaviləsi bağlamaqla müvafiq mütəxəssislərin işə qəbulu üçün nazirliyə lazımi səlahiyyətin verilməsinin hüquqi həllinə nail olmaq üçün aidiyyəti üzrə məsələ qaldırılsın.