Results for contract translation from English to Azerbaijani

Contract killing
Sifarişli qətl

And take witnesses when you conclude a contract .
( Hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun !

And take witnesses when you conclude a contract .
Alver etdikdə şahid tutun .

But take witnesses whenever you make a commercial contract .
Lakin aranızda həmişə dövr edən aşkar ( nəğd ) ticarət zamanı onu yazmamağınız sizin üçün günah deyildir .

But take witnesses whenever you make a commercial contract .
Yalnız aranızda gedən nağd ticarət istisnadır . Bunu yazmamağınız isə sizin üçün günah deyildir .

When you contract a loan for a specified term , write it down .
Müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın . Qoy bunu aranızda bir katib ədalətlə qeyd etsin .

When you contract a debt for a fixed period , write it down .
Müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

When you contract a debt for a fixed period , write it down .
Müəyyən müddətə bir-birinə borc verib aldıqda , onu yazın !

When ye contract a debt for a fixed term , record it in writing .
Müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

When ye contract a debt for a fixed term , record it in writing .
Müəyyən müddətə bir-birinə borc verib aldıqda , onu yazın !

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract ,
O kəslər ki , Allaha ( yalnız Ona ibadət edəcəkləri barədə ) verdikləri və ’ di yerinə yetirir və əhdi pozmurlar .

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract ,
O kəslər ki , Allaha verdikləri sözü yerinə yetirir və əhdi pozmurlar .

Do not disdain writing down a small or a large contract with all the details .
Az da olsa , çox da olsa , həmin məbləği və onun vaxtını yazmaqdan usanmayın .

Do not disdain writing down a small or a large contract with all the details .
Əgər ( qadınlardan ) biri ( şəhadəti ) unudarsa , o birisi onun yadına salsın . Şahidlər ( bu işə ) də ’ vət olunduqları zaman boyun qaçırmasınlar .

Believers , when you contract a debt for a fixed period , put it in writing .
Ey iman gətirənlər ! Müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

Believers , when you contract a debt for a fixed period , put it in writing .
Ey iman gətirənlər ! Müəyyən müddətə bir-birinə borc verib aldıqda , onu yazın !

O you who have believed , when you contract a debt for a specified term , write it down .
Ey iman gətirənlər ! Müəyyən bir müddətədək bir-birinizə borc verdikdə onu yazın .

O you who have believed , when you contract a debt for a specified term , write it down .
Ey iman gətirənlər ! Müəyyən müddətə bir-birinə borc verib aldıqda , onu yazın !

And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end .
Gözləmə vaxtları bitməyincəyə qədər onlarla nikah etmək fikrində olmayın !

And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end .
Gözləmə vaxtı başa çatmayıncaya qədər nikah etmək qərarına gəlməyin .