Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and covenants with allah shall be questioned .
allaha verilən əhd barəsində ( qiyamət günü ) mütləq sorğu-sual olunacaqdır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who keep their trusts and covenants
o mö ’ minlər ki , əmanətlərini və əhdlərini qoruyub saxlayarlar ( onlara tapşırılmış əmanətə xəyanət etməz , verdikləri sözü yerinə yetirərlər ) ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who keep their trusts and covenants ,
o kəslər ki , əmanətə xəyanət etməz , verdikləri sözü yerinə yetirərlər ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
and those who fulfil their trusts and covenants ,
o kəslər ki , əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who respect their trusts and covenants ;
o kəslər ki , əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do not sell allah s covenants ’ for a paltry gain .
allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who fulfil their trusts and their covenants ,
o kəslər ki , əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who faithfully observe their trusts and their covenants ;
o mö ’ minlər ki , əmanətlərini və əhdlərini qoruyub saxlayarlar ( onlara tapşırılmış əmanətə xəyanət etməz , verdikləri sözü yerinə yetirərlər ) ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
their covenants ( covering ) journeys by winter and summer , -
onlara qış və yay səfərini müyəssər edilməsi ( qışda yəməndə , yayda Şamda istirahət və ticarət edə bilmələri ) xatirinə .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we found most of them untrue to their covenants ; we found most of them corrupt .
onların əksəriyyətində əhdə vəfa görmədik . ( Əksinə ) onların əksəriyyətini ( allahın itaətindən çıxmış , onun əmrlərini pozmuş ) günahkar kəslər gördük .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( those ) who keep their trusts and their covenant ,
o kəslər ki , əmanəti danmır və əhdlərini pozmurlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: