Results for decide translation from English to Azerbaijani

it is for you to decide .
buyuruq isə sənindir .

indeed evil is what they decide !
onların verdikləri hökm necə də pisdir !

decide whatever you want to decide .
İndi nə hökm edəcəksənsə , et .

evil ( for them ) is that which they decide .
onlar necə də pis mühakimə yürüdürlər !

you are the commander , so decide as you like " .
buyuruq isə sənindir . nə buyuracağını özün fikirləş ! ”

i decide no case till you are present with me . "
mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm ” .

ah ! what an evil ( choice ) they decide on ?
bir görün onlar necə pis mühakimə yürüdürlər ! ( oğlanları özlərinə götürüb qızları allaha isnad edirlər . )

again accursed be he , how evilly did he decide !
sonra yenə ona ölüm olsun ! gör nə qərara gəldi ?

i do not decide any matter until you are present . ’
mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm ” .

do not decide for a marriage before the appointed time is over .
gözləmə vaxtları bitməyincəyə qədər onlarla nikah etmək fikrində olmayın !

indeed , your lord will decide between them on the day of resurrection .
qiyamət günü ( ya rəsulum ! ) rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində aralarında hökm verəcəkdir !

but if they decide upon divorce , god is all hearing and all knowing .
Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr , şübhəsiz ki , allah eşidəndir , biləndir !

if you decide to issue your decree , decide their case with justice .
Əgər aralarında hökm etsən , ədalətlə hökm et .

god shall decide between them on the day of resurrection touching their differences .
( kitab əhli olmayan və yazıb-oxumaq ) bilməyənlər də onlar kimi danışdılar . allah onların aralarındakı bu ixtilafın hökmünü qiyamət günü verəcəkdir !

and if they decide on divorce - then indeed , allah is hearing and knowing .
Əgər talaq vermək ( boşamaq ) istəsələr , şübhəsiz ki , allah ( onların niyyətlərini ) eşidəndir , biləndir .

verily , your lord will decide between them ( various sects ) by his judgement .
həqiqətən , sənin rəbbin onların ( dini məsələlərdə ixtilafda olanların ) arasında Öz hökmünü ( ədalətlə ) verəcəkdir .

and if they decide upon divorce , then allah is all-hearer , all-knower .
Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr , şübhəsiz ki , allah eşidəndir , biləndir !

and if they decide upon divorce ( let them remember that ) allah is hearer , knower .
Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr , şübhəsiz ki , allah eşidəndir , biləndir !

whoever desires the fleeting life , we expedite for him what we decide to give him , to whomever we desire .
hər kəs fani dünyanı istəsə , dilədiyimiz şəxsə istədiyimiz ne ’ məti orada tezliklə verərik . sonra isə ( axirətdə ) ona cəhənnəmi məskən edərik .

allah creates whatever he wills . when he decides something , he merely says : " be " and it is .
o , bir işin olmasını istədikdə ona ancaq “ ol ! ” – deyir , o da olur ” .