Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they devised a device , and we likewise devised a device , while they were not aware ;
onlar bir hiylə qurdular . biz isə özləri də bilmədən ( gözlənilməyən bir əzabla ) hiylələrinin cəzasını verdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever defies the apostle , after the guidance has become manifest to him , and follows a way other than that of the faithful , we shall abandon him to his devices and we shall make him enter hell , and it is an evil destination .
hər kəs doğru yol ona bəlli olduqdan sonra peyğəmbərə qarşı çıxsa və möminlərin yolundan başqa bir yolla getsə , onu üz tutduğu yola yönəldər və cəhənnəmdə yandırarıq . ora nə pis dönüş yeridir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bring together your devices and come forward in ranks ; the winner will , certainly , have great happiness " .
odur ki , bütün hiylələrinizi cəmləşdirib meydana dəstə-dəstə gəlin . bu gün qələbə çalan xilas olacaqdır ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.