Results for deviating translation from English to Azerbaijani

how then are they deviating ?
elə isə onlar ( tövhiddən , yalnız allaha ibadət etməkdən ) niyə döndərilirlər ?

wither then are ye deviating ?
elə isə necə ( aldanıb haqdan ) döndərilirsiniz ?

whither away then are ye deviating ?
elə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”

then behold ! whither they are deviating !
gör biz ayələri onlara necə başa salırıq , onlar ( bu ayələrdən ) gör necə üz çevirirlər .

perish them allah ! whither are they deviating !
allah onları məhv etsin , necə də haqdan döndərilirlər !

such is allah : whither away then are ye deviating ?
axı siz ondan ( haqq olan allahdan ) nə cür döndərilirsiniz ?

how then are they deviating ( as polytheists and disbelievers ) ?
elə isə onlar ( tövhiddən , yalnız allaha ibadət etməkdən ) niyə döndərilirlər ?

how are they denying ( or deviating from ) the right path .
allah onları məhv etsin , necə də haqdan döndərilirlər !

and verily those who believe not in the hereafter are deviating from that way .
axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan sapanlardır !

and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path .
axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan sapanlardır !

and most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way .
axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan sapanlardır !

behold ! how we expound unto them the evidences ! then behold ! whither they are deviating !
hər ikisi də yemək yeyirdi . bax gör ayələrimizi onlara necə bəyan edirik , sonra da gör onlar haqdan necə döndərilirlər .

and upon allah is the direction of the [ right ] way , and among the various paths are those deviating .
doğru yol göstərmək allaha aiddir . Əyri yollar da vardır .

( it will be said ) : ' indeed , cast into gehenna ( hell ) every deviating unbeliever ,
( allah o iki mələyə buyuracaqdır : ) “ atın cəhənnəmə hər bir inadcıl kafiri ;

and verily , those who believe not in the hereafter are indeed deviating far astray from the path ( true religion islamic monotheism ) .
axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan sapanlardır !

and upon allah it rests to show the right way , and there are some deviating ( ways ) ; and if he please he would certainly guide you all aright .
doğru yol göstərmək allaha aiddir . Əyri yollar da vardır . Əgər o istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi .