Results for difficulty translation from English to Azerbaijani

surely with difficulty is ease .
sözsüz ki , hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir .

we will ease him toward difficulty .
biz ona ən çətin olanı ( cəhənnəmi ) müyəssər edəcəyik ( onu cəhənnəm üçün hazırlayacağıq ! )

this is to spare you any difficulty .
( ya rəsulum ! ) sənə ( evlənməkdə ) bir çətinlik olmasın deyə ( bu buyurduqlarımızı sənə halal etdik ) .

after every difficulty there is relief .
sözsüz ki , hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir .

surely , allah will bring ease after difficulty .
allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq ( yoxsulluqdan sonra dövlət ) əta edər .

god will assuredly appoint , after difficulty , easiness .
allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq ( yoxsulluqdan sonra dövlət ) əta edər .

after a difficulty , allah will soon grant relief .
allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq ( yoxsulluqdan sonra dövlət ) əta edər .

but i intend not to place you under a difficulty .
mən ( on il müddətinə şərt kəsməklə ) sənə əziyyət vermək istəmirəm .

certainly , after every difficulty there comes relief .
həqiqətən , hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr ! ( buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır ! )

so , verily , with every difficulty , there is relief :
sözsüz ki , hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir .

it grieves him that you should receive any injury or difficulty .
o sizə qarşı qayğıkeş , möminlərə şəfqətli , rəhmlidir .

and if allah had willed , he could have put you in difficulty .
Əgər allah istəsəydi , sizi , əlbəttə , əziyyətə salardı .

he has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty .
o ( Öz dini üçün ) sizi seçdi və dində sizin üçün heç bir çətinlik yeri qoymadı – atanız İbrahimin dini ( dinində olduğu ) kimi .

if the debtor is in a difficulty , grant him time till it is easy for him to repay .
Əgər borclu olan adam ağır şərait içindədirsə , onun vəziyyəti düzələnə qədər ona möhlət verin .

and they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves .
onlar sizin yüklərinizi özünüzü yormadan çata bilməyəcəyiniz bir ölkəyə ( bir yerdən başqa yerə ) daşıyarlar .

they carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty .
onlar sizin yüklərinizi özünüzü yormadan çata bilməyəcəyiniz bir ölkəyə ( bir yerdən başqa yerə ) daşıyarlar .

and in difficulty say , " we are the servants of god and to him we shall all return " .
o kəslər ki , başlarına bir müsibət gəldiyi zaman : “ biz allahınıq ( allahın bəndələriyik ) və ( öləndən sonra ) ona tərəf ( onun dərgahına ) qayıdacağıq ! ” deyirlər .

we had bestowed on him such treasure that their very keys would have been raised with difficulty by a whole group of strong people .
biz ona elə xəzinələr vermişdik ki , onların açarlarını daşımaq bir dəstə qüvvətli adama ağır gəlirdi .

allah does not intend to make difficulty for you , but he intends to purify you and complete his favor upon you that you may be grateful .
allah sizi çətinliyə salmaq istəməz , lakin o sizi pak , təmiz etmək və sizə olan ne ’ mətini tamamlamaq ( artırmaq ) istər ki , bəlkə , şükür edəsiniz !

allah does not want to place you in difficulty , but he wants to purify you , and to complete his favour on you that you may be thankful .
allah sizi çətinliyə salmaq istəməz , lakin o sizi pak , təmiz etmək və sizə olan ne ’ mətini tamamlamaq ( artırmaq ) istər ki , bəlkə , şükür edəsiniz !