Results for disobedient translation from English to Azerbaijani

the hypocrites are the disobedient ones .
həqiqətən , münafiqlər ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiqlərdir !

and those are the defiantly disobedient ,
onlar sözsüz ki , ( allahın itaətindən çıxmış ) əsl fasiqlərdir .

god does not guide the disobedient people .
allah fasiq qövmü doğru yola yönəltməz !

god does not guide the disobedient people . "
allah fasiqləri doğru yola yönəltməz !

but he makes only the disobedient go astray :
allah yalnız fasiqləri zəlalətə düçar edir .

and he misleads not except the defiantly disobedient ,
allah yalnız fasiqləri zəlalətə düçar edir .

we tried them in this way , for they were disobedient .
günah etdiklərinə görə biz onları beləcə sınayırdıq .

i will show you the home of the defiantly disobedient . "
( axirətdə ) sizə fasiqlərin yurdunu ( cəhənnəmi ) göstərəcəyəm !

and kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .
( yəhya ) ata-anasına qarşı da olduqca itaətkar ( nəvazişkar ) idi : zalım , asi ( dikbaş ) deyildi .

allah does not direct the disobedient to the right way .
allah fasiq qövmü doğru yola yönəltməz !

and indeed , many among the people are defiantly disobedient .
doğrudan da , insanların çoxu ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiqlərdir !

among them are believers , but most of them are defiantly disobedient .
onların arasında iman gətirənlər də vardır . Əksəriyyəti isə haqq yolunu azmış fasiqlərdir .

and dutiful to his parents , and he was not insolent , disobedient .
( yəhya ) ata-anasına qarşı da olduqca itaətkar ( nəvazişkar ) idi : zalım , asi ( dikbaş ) deyildi .

then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient ?
məgər mö ’ min kimsə ilə ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiq eynidirmi ? !

and many of them were fasiqun ( rebellious , disobedient to allah ) .
onlarla ( öz peyğəmbərləri arasında ) uzun bir müddət keçmiş və ( öyüd-nəsihəti unutduqları üçün ) qəlbləri sərtləşmişdir . onların çoxu ( allaha asi olan ) fasiqlərdir !

and will [ any ] be destroyed except the defiantly disobedient people ?
fasiq bir qövmdən başqası da heç məhv edilərmi ? ! ( Əzab gəldikdə ancaq allahın itaətindən çıxmış fasiqlər məhv ediləcəklər ! )

heed god and listen ; god does not guide a rebellious , disobedient people .
allahdan qorxun və ( onu ) eşidin . allah fasiq qövmü doğru yola yönəltməz !

do not worship satan . indeed satan is disobedient to the all-beneficent .
Şeytana ibadət etmə , həqiqətən , Şeytan rəhmana ( allaha ) çox asi olmuşdur !

verily , the hypocrites are the fasiqun ( rebellious , disobedient to allah ) .
həqiqətən , münafiqlər ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiqlərdir !

now ? * whereas you were disobedient from the start and you were mischievous ! ”
( bütün var-dövlətin , hakimiyyətin əlindən çıxdıqdan sonramı iman gətirirsən ? )