Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a manifest authority ?
yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have no fear ? "
məgər ( allahın əzabından ) qorxmursunuz ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or do you have a clear authority ?
yoxsa sizin açıq-aşkar bir dəliliniz vardır ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
or do you have a book wherein you read
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have no sense ? "
doğurdandamı , siz dərk etmirsiniz ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a book from which you study
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have clear authority ?
yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a lesson in livestock .
həqiqətən , ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var . biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any authority for this ?
bu haqda ( allahın Özünə övlad götürməsi barədə ) sizin əlinizdə heç bir dəlil yoxdur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you have a scripture in which you study .
yoxsa ( allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do they have a share in sovereignty ?
yoxsa onların ( dünyada ) hökmranlıqdan bir payı vardır ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he will say , ‘ will you have a look ? ’
( sonra həmin şəxs cənnətdəki yoldaşlarına ) deyəcək : “ siz ( indi onun nə halda olduğunu ) bilirsinizmi ? ” ( onlar : “ xeyr ” , - deyə cavab verəcəklər ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
or do you have immunity in the scriptures ?
yoxsa ( əvvəlki ilahi ) kitablarda sizin üçün bəraət ( əzabdan qurtuluş hökmü ) vardır ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nor do we have a truly sincere friend .
nə də bir mehriban dostumuz var !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you have a plan , then plan against me .
( dünyada etdiyiniz kimi , bu günün əzabından qurtarmaq üçün ) bir hiyləniz varsa , mənə qarşı qurun görək !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a good land and a lord most forgiving . "
( yurdunuz ) gözəl bir diyar , ( rəbbiniz də ) bağışlayan bir rəbbdir ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why do you have an excessive love of riches ?
mal-dövləti isə lap çox sevirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed you have a lot of matters during the day .
Çünki gündüz ( ya peyğəmbər ! ) sənin uzun-uzadı davam edən ( dünyəvi ) işlərin vardır . ( gündüz insanın işi çox olur , məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır . gecə isə insan rahatlaşır , heç kəs ona mane olmur . İnsan öz daxilinə qapılıb rəbbi ilə tək qalır , qulaq qəlbə daha yaxın olur . buna görə də gecə ibadət etmək çətin olsa da , daha məqsədəuyğundur ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" what do you have in your right hand , moses ? "
sağ əlindəki nədir , ey musa ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have carnal relations with men rather than women ?
siz qadınları qoyub şəhvətlə erkəklərin yanınamı ( üstünəmi ) gedirsiniz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: