From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in it you will hear no nonsense .
orada faydasız söz eşitməyəcəkdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it you or we who make them grow ?
onu bitirən sizsiniz , yoxsa biz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when you enter it , you will be victors .
Əgər ( qapıdan ) girsəniz , onlara mütləq qələbə çalarsanız .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
had i said it , you would have known it .
haqqım çatmayan bir şeyi demək mənə yaraşmaz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had said it , you would have known it .
Əgər bunu demiş olsaydım , əlbəttə , sən onu bilərdin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
although , prior to it , you were of the unaware .
halbuki , sən bundan əvvəl xəbərsiz olanlardan idin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and upon it , you will drink the hot boiling water .
Üstündən də ( sizə bərk yanğı gəldiyi üçün ) qaynar su içəcəksiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it you that make it grow , or are we the grower ?
onu bitirən sizsiniz , yoxsa biz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it you that originated its tree , or are we the originator ?
onun ağacını siz yaradırsınız , yoxsa biz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
had i ever said it , you would have certainly known about it .
haqqım olmayan bir şeyi demək mənə yaraşmaz . Əgər bunu demiş olsaydım , əlbəttə , sən onu bilərdin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
was it you who caused its tree to grow , or were we the grower ?
onun ağacını siz yaradırsınız , yoxsa biz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom .
( orada ) hara baxsan , ne ’ mət və böyük bir mülk görərsən .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they said while approaching them , " what is it you are missing ? "
( yə ’ qubun oğlanları arxalarınca gələnlərə tərəf ) dönüb : “ nə itirmisiniz ? ” – deyə soruşdular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' abraham ' they said , ' was it you who did this to our gods '
( müşriklər İbrahimi tapıb gətirərək : ) “ ya İbrahim ! tanrılarımızı sənmi bu günə saldın ? ” - deyə soruşdular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then display it . you follow nothing but conjecture , and are nothing but liars . "
( onlara ) de : “ bizim qarşımıza çıxara biləcək bir elminiz varmı ? siz yalnız zənnə qapılır və yalan uydurursunuz ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is this , then , [ also ] magic , or is it you who do not perceive ?
( vəhyə , qur ’ ana sehr dediyiniz kimi ) bu da sehrdir , yoxsa ( gözünüz qapanıb onun həqiqət olduğunu ) görmürsünüz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say , ‘ should i have fabricated it , you would not avail me anything against allah .
( ya peyğəmbər ! ) de : “ Əgər mən onu ( özümdən ) uydurmuşamsa , siz məni allahdan ( allahın əzabından ) qurtara bilməzsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it you who bring it down from the rain cloud , or is it we who bring [ it ] down ?
onu buluddan endirən sizsiniz , yoxsa biz ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.