Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and of mankind are some that set up compeers ; unto allah they love them as with the love due to allah .
İnsanlardan elələri də vardır ki , allahdan qeyrilərini ona tay tutur , onları da allahı sevdikləri kimi sevirlər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when we made the covenant with the prophets , and with you , as with noah and abraham , moses and jesus son of mary , a binding covenant ,
( ya rəsulum ! ) xatırla ki , biz bir zaman peyğəmbərlərdən əhd almışdıq : səndən də , nuhdan da , İbrahimdən də , musadan da , məryəm oğlu İsadan da ! biz onlardan möhkəm bir əhd almışdıq ki ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you said , ' moses , we will not endure one sort of food ; pray to thy lord for us , that he may bring forth for us of that the earth produces - green herbs , cucumbers , corn , lentils , onions . ' he said , ' would you have in exchange what is meaner for what is better ? get you down to egypt ; you shall have there that you demanded . ' and abasement and poverty were pitched upon them , and they were laden with the burden of god 's anger ; that , because they had disbelieved the signs of god and slain the prophets unrightfully ; that , because they disobeyed , and were transgressors .
onda siz dediniz : “ ey musa ! biz eyni cür yeməklərə dözməyəcəyik . ona görə də bizim üçün rəbbinə bizə yerin bitirdiklərindən – tərəvəzindən , xiyarından , sarımsağından , mərciməyindən və soğanından yetirməsi üçün dua et ! ” o dedi : “ siz xeyirli olan şeylərin daha dəyərsiz şeylərlə əvəz olunmasınımı istəyirsiniz ? Şəhərə girin ! Şübhəsiz ki , orada istədiyinizi taparsınız ! ” onlara zəlillik və düşgünlük üz verdi və onlar allahın qəzəbinə düçar oldular . bu cəza ona görə idi ki , onlar allahın ayələrini inkar edirdilər və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürürdülər . bu həm də onların asi olduqlarına və həddi aşdıqlarına görə idi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.