Results for give it up translation from English to Azerbaijani

yet they say , “ he made it up . ”
yoxsa ( müşriklər ) : “ ( muhəmməd ) onu özündən uydurmuşdur ! ” – deyirlər .

or do they say , “ he made it up ? ”
yoxsa ( məkkə müşrikləri ) : “ o ( muhəmməd ) onu ( qur ’ anı və ya nuha dair xəbərləri ) özündən uydurdu ! ” – deyirlər .

and amasses ( wealth ) then shuts it up .
və ( mal-dövlət ) yığıb saxlayanı ! ( allahın payını verməyəni ; acizə , yoxsula əl tutmayanı ! )

do you give it its increase , or are we the giver ?
onu bitirən sizsiniz , yoxsa biz ? !

and heaven -- he raised it up , and set the balance .
allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki ,

and to give ( it ) the lie you make your means of subsistence .
ruzinizə şükür etməli olduğunuz halda , onu yalanmı hesab edirsiniz ?

lapping it up like female camels raging of thirst with disease . "
siz onu susamış xəstə dəvələr kimi içəcəksiniz ” .

there they found a wall about to tumble down , and so he set it up .
camaat onları yeməyə qonaq etmək istəmədi . onlar orada dağılmaq istəyən bir divar gördülər .

and even if it be the weight of a mustard-seed , we will bring it up .
bir xardal dənəsi ağırlığında olsa belə onu ( hər hansı bir əməli tərəziyə ) gətirərik .

they said " so long as moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it . "
onlar : “ musa ( tur dağından ) qayıdıb yanımıza gələnə qədər bu buzova sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik ! ” – deyə cavab vermişdilər .

and we send the winds fertilizing , then send down water from the cloud so we give it to you to drink of , nor is it you who store it up .
biz ( buludla ) yüklənmiş ( bitkilərə , ağaclara həyat verən , onları tozlandıran ) külək göndərdik , göydən yağmur endirib sizə su verdik ( içirtdik ) . yoxsa onu yığıb saxlayan ( bir yerə toplayan ) siz deyilsiniz ! ( allah yağış suyunu saxlayıb istədiyi vaxt , istədiyi yerə yağdırar ) .

and we send down from the sky water in measure , and we give it lodging in the earth , and lo !
biz göydən lazımi qədər su endirib onu yerdə saxladıq .

surely he who gives it life will also give life to the dead .
onu dirildən , şübhəsiz ki , ölüləri də dirildəcəkdir .

abraham said , " god brings up the sun from the east , so bring it up yourself from the west . "
İbrahim ona : “ allah günəşi şərqdən doğdurur , bacarırsansa , sən onu qərbdən doğdur ! ” – dedikdə , o kafir donub qalmışdı .

a sign for them is the earth that is dead : we do give it life , and produce grain therefrom , of which ye do eat .
Ölü torpaq onlar üçün ( qiyamət günü ölüləri dirildəcəyimizə ) bir dəlildir . biz onu ( yağışla ) dirildir , oradan ( arpa , buğda , düyü və s. kimi ) dənələr çıxardırıq , onlar da ondan yeyirlər .

abraham said , " indeed , allah brings up the sun from the east , so bring it up from the west . "
İbrahim : “ allah günəşi məşriqdən gətirir .

and to him who desires a reward in this world , we shall give it ; and to him who desires a reward in the life to come , we shall do that .
( cihadda ) dünya mənfəəti istəyən şəxsə dünya mənfəətindən , axirət savabı istəyən şəxsə isə axirət savabından verəcək .

eat of its fruit when it yields , and give its due on the day of its harvest , and do not waste .
( onların hər biri ) bar verdiyi zaman barından yeyin , yığım günü haqqını ( zəkatını , sədəqəsini ) ödəyin , lakin israf etməyin .

he gives it in inheritance to whomever he wills of his servants , and the future belongs to the righteous . ”
bəndələrindən istədiyini onun varisi edər . aqibət ( dünyada zəfər , axirətdə yüksək məqamlar ) müttəqilərindir ! ” - dedi .

that is the bounty of god ; he gives it unto whomsoever he will ; and god is of bounty abounding .
bu , allahın dilədiyi kimsəyə əta etdiyi lütfdür ( mərhəmətdir ) . allah çox böyük lütf ( mərhəmət ) sahibidir !