Results for goal translation from English to Azerbaijani

goal
məqsəd

goal type
eyni növ

an i* goal
və ya qapısı

every one pursues his goal .
hər kəsin ( hər ümmətin ) üz tutduğu bir qibləsi vardır .

and that unto thy lord is the goal .
həqiqətən , axır dönüş sənin rəbbinədir !

and that to your lord is the goal-
həqiqətən , axır dönüş sənin rəbbinədir !

and that thy lord , he is the goal ;
həqiqətən , axır dönüş sənin rəbbinədir !

that to thy lord is the final goal ;
həqiqətən , axır dönüş sənin rəbbinədir !

each has a goal to which he turns .
hər kəsin ( hər ümmətin ) üz tutduğu bir qibləsi vardır . ( ey müsəlmanlar ! )

and the wrongdoers will soon know at what goal they will end up .
zalımlar isə qayıdacaqları yeri mütləq biləcəklər .

that day the [ final ] goal will be toward your lord .
o gün ( ey insan ! ) duracaq ( pənah aparılacaq ) yer ancaq rəbbinin hüzurudur !

the day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal ,
o gün , məbudlarına ibadətə can atırmışlar kimi onlar qəbirlərdən çıxacaqlar .

the day when they come forth from the graves in haste , as racing to a goal ,
o gün , məbudlarına ibadətə can atırmışlar kimi onlar qəbirlərdən çıxacaqlar .

allah will bring us together , and to him is ( our ) final goal .
allah hamımızı bir yerə toplayacaqdır . dönüş də yalnız onadır ” .

and each one hath a goal toward which he turneth ; so vie with one another in good works .
hər kəsin ( hər ümmətin ) üz tutduğu bir qibləsi vardır . ( ey müsəlmanlar ! )

and for any whom allah leaves to stray , there is no way ( to the goal ) .
allah kimi azğınlığa salsa , onun üçün heç bir qurtuluş yolu olmaz .

on the day of resurrection he will lead his people and conduct them into the fire : an evil goal for the incoming !
( fir ’ on ) qiyamət günü camaatının qabağında gedib onları atəşə ( cəhənnəmə ) aparacaq ; onların düşəcəkləri yer necə də pisdir !

that is their goal of knowledge ; surely your lord knows best him who goes astray from his path and he knows best him who follows the right direction .
onların bildiyi elə bu qədərdir . Şübhəsiz ki , sənin rəbbin haqq yoldan azanı da , doğru yolda olanı da ən gözəl tanıyandır !

he said : our lord is he who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) .
( musa ) belə cavab verdi : “ rəbbimiz hər şeyə Öz xilqətini verən , sonra da ona doğru yolu göstərəndir ! ”

our goal is to determine the activation parameters (,,), the coefficient of expansion of the volume from heat () and the coefficient of isothermal compression () in a wide pressure and temperature range, to determine the regularities observed in the pressure and temperature dependences of these quantities.
məqsədimiz geniş təzyiq və temperatur intervalında n amil spirtinin özlü axının aktivləşmə parametrlərini ( , , ), istidən həcmin genişlənmə əmsalını ( ) və izotermik sıxılma əmsalını ( ) təyin etmək, bu kəmiyyətlərin təzyiq və temperatur asılılıqlarında müşahidə olunan qanunauyğunluqları müəyyənləşdirməkdir