Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one will be their helper .
onlara kömək edə bilən kəslər də olmaz !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot fork locking helper: %s
qıfıllayıcı yardımçı çəngəllənə bilmir: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
god is your only guardian and helper .
sizin allahdan başqa havadarınız və köməyə çatanınız yoxdur !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the evildoers shall have no helper . '
dadın ( cəhənnəm əzabını ) ! zalımların imdadına çatan olmaz ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god is your guardian and the best helper .
xeyr ! allah sizin himayədarınızdır . o , kömək edənlərin ən yaxşısıdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for evil-doers there is no helper .
zalımlara ( müşriklərə ) heç bir yardım edən olmaz !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a blessed patron and a blessed helper !
o nə gözəl himayədar , nə gözəl yardımçıdır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he shall have neither power nor helper .
( o gün ) insanın nə ( əzabı dəf edəcək ) bir qüvəsi , nə də bir köməkçisi olar !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and besides him ye have neither patron nor helper .
sizin allahdan başqa nə bir himayəçiniz , nə də bir köməkçiniz vardır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent is the protector , and excellent is the helper .
o , nə gözəl himayədar , nə gözəl yardımçıdır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the wrong-doers have no friend nor helper .
zalımların isə nə bir dostu olar , nə də bir imdada yetəni !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is our maula ( lord , helper and protector ) . "
o bizim himayədarımızdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not lock '%s': protocol error with lock-helper
'%s' qıfıllana bilmir: lock-helper ilə protokol xətası
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he is your guardian , the excellent guardian , the excellent helper !
o nə gözəl himayədar , nə gözəl yardımçıdır !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and for them there are no helpers .
onlara kömək edə bilən kəslər də olmaz !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: