Results for how was the rush translation from English to Azerbaijani

see how was the end of the harmdoers .
bax gör zalımların aqibəti necə oldu .

and see how was the end of the corrupters .
bir görün fitnə-fəsad törədənlərin axırı necə oldu !

so see how was the end of evil-doers !
bir gör fitnə-fəsad törədənlərin axırı necə oldu !

behold then how was the end of the wicked !
bax gör zalımların aqibəti necə oldu .

see , how was the end of the corrupt workers !
( ya rəsulum ! ) bir gör fitnə-fəsad törədənlərin axırı necə oldu !

and behold , how was the end of their device !
( ya rəsulum ! ) bir gör onların hiylələrinin axırı necə oldu .

then see how was the end of their plot ! verily !
( ya rəsulum ! ) bir gör onların hiylələrinin axırı necə oldu .

and behold , how was the end of them that were warned ,
( ya rəsulum ! ) bir gör o qorxudulanların ( lakin düz yola gəlməyənlərin ) axırı necə oldu !

behold , how was the end of the workers of corruption !
( ya rəsulum ! ) bir gör fitnə-fəsad törədənlərin axırı necə oldu !

look , then how was the end of those who had been warned ,
( ya rəsulum ! ) bir gör o qorxudulanların ( lakin düz yola gəlməyənlərin ) axırı necə oldu !

so travel over the land and observe how was the fate of the deniers .
yer üzündə dolaşıb görün ki , ( peyğəmbərləri ) yalançı hesab edənlərin axırı necə oldu !

so travel through the land and observe how was the fate of the deniers .
odur ki , yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə olmuşdur .

say : travel in the earth , then see how was the end of the guilty .
( ya rəsulum ! ) de : “ yer üzünü gəzib-dolaşın , günahkarların axırının necə olduğuna bir baxın ! ”

so journey in the land , and behold how was the end of them that cried lies .
( ey müşriklər ! ) yer üzündə dolaşıb görün ki , ( peyğəmbərləri ) yalançı hesab edənlərin axırı necə oldu !

say , ‘ travel over the land and observe how was the fate of the guilty . ’
( ya rəsulum ! ) de : “ yer üzünü gəzib-dolaşın , günahkarların axırının necə olduğuna bir baxın ! ”

have they not traveled through the land and seen how was the end of those before them ?
məgər onlar yer üzünü dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmürlərmi ? !

have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them ?
məgər onlar ( müşriklər ) yer üzünü dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin axırının necə olduğunu görmürlərmi ?

have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them ?
məgər onlar yer üzünü gəzib özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmürlərmi ?

say , " travel through the land ; then observe how was the end of the deniers . "
( ya rəsulum ! ) de : “ yer üzünü dolaşın və sonra görün ki , ( peyğəmbərlərə ) yalançı deyənlərin aqibəti necə oldu ? ”

say : ' journey in the land , then behold how was the end of them that cried lies . '
( ya rəsulum ! ) de : “ yer üzünü dolaşın və sonra görün ki , ( peyğəmbərlərə ) yalançı deyənlərin aqibəti necə oldu ? ”