Results for if it is not a problem to shi... translation from English to Azerbaijani

it is not a jest .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !

it is not a good deed .
doğrusu , bu , pis bir işdir .

and it is not a frivolity .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !

it is not a righteous act to enter houses from the back .
evlərinizə ( cahiliyyət dövründə olduğu kimi ) arxa tərəfdən girməniz yaxşı iş deyildir .

and it is not a thing for amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !

it is not a legend but a confirmation of what exists ( in the torah ) .
bu quran uydurulmuş bir kəlam deyildir .

for one who observes piety , it is not a sin to be hasty or tardy during the two days .
kim iki gün ərzində ziyarətini tamamlayıb geri qayıtsa , ona heç bir günah olmaz . kim ( 13-cü günü minada ) yubanarsa , ona da heç bir günah olmaz .

and [ even ] if it is not hit by a downpour , then a drizzle [ is sufficient ] .
hərgah ona şiddətli yağış düşməzsə , narın yağış da bəs edər .

it is not a sin if you try to make a profit out of the bounty of your lord ( by trading during hajj ) .
( həcc mövsümündə ) rəbbinizdən ( ticarətlə ) ruzi diləməniz sizin üçün günah deyildir .

also , it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry .
yaxınlıq etmədiyiniz və mehrini təyin etmədiyiniz qadınları boşasanız , sizə heç bir günah gəlməz .

it is not a narrative which could be forged , but a verification of what is before it and a distinct explanation of all things and a guide and a mercy to a people who believe .
ancaq özündən əvvəlkilərin ( ilahi kitabların ) təsdiqi , ( allahın bəndələrindən ötrü ) hər bir şeyin ( bütün hökmlərin , halal-haramın ) müfəssəl izahıdır . o , iman gətirən bir tayfa üçün hidayət ( doğru yolu göstərən rəhbər ) və mərhəmətdir !

it is not a legend but a confirmation of what exists ( in the torah ) . it ( the quran ) has details about everything .
( bu qur ’ an ) uydurma bir söz deyildir . ancaq özündən əvvəlkilərin ( ilahi kitabların ) təsdiqi , ( allahın bəndələrindən ötrü ) hər bir şeyin ( bütün hökmlərin , halal-haramın ) müfəssəl izahıdır .

it is not a tale invented , but a confirmation of what went before it , - a detailed exposition of all things , and a guide and a mercy to any such as believe .
ancaq özündən əvvəlkilərin ( ilahi kitabların ) təsdiqi , ( allahın bəndələrindən ötrü ) hər bir şeyin ( bütün hökmlərin , halal-haramın ) müfəssəl izahıdır . o , iman gətirən bir tayfa üçün hidayət ( doğru yolu göstərən rəhbər ) və mərhəmətdir !

also , it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry . but the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor .
yaxınlıq etmədiyiniz ( toxunmadığınız ) və mehrini ( kəbin haqqını , başlığını ) tə ’ yin etmədiyiniz qadınları boşamaq sizə günah sayılmaz .

it is not for the believers to go forth totally ; but why should not a party of every section of them go forth , to become learned in religion , and to warn their people when they return to them , that haply they may beware ?
( ehtiyac olmadıqda ) mö ’ minlərin hamısı birdən ( cihada , döyüşə ) çıxmamalıdır . barı , hər tayfadan bir dəstə ( elm öyrənmək , sonra da onuu dindaşlarına öyrətmək üçün ) qalsın ki , camaatı ( döyüşdən ) qayıtdığı zaman onları ( allahın əzabı ilə ) qorxutsun . bəlkə , onlar ( əldə etdikləri biliklər sayəsində yaramaz işlərdən , nalayiq hərəkətlərdən ) çəkinsinlər !

in their stories is surely a lesson to men possessed of minds ; it is not a tale forged , but a confirmation of what is before it , and a distinguishing of every thing , and a guidance , and a mercy to a people who believe .
( peyğəmbərlərin ) hekayətlərində ağıl sahibləri üçün , sözsüz ki , bir ibrət vardır . ( bu qur ’ an ) uydurma bir söz deyildir . ancaq özündən əvvəlkilərin ( ilahi kitabların ) təsdiqi , ( allahın bəndələrindən ötrü ) hər bir şeyin ( bütün hökmlərin , halal-haramın ) müfəssəl izahıdır . o , iman gətirən bir tayfa üçün hidayət ( doğru yolu göstərən rəhbər ) və mərhəmətdir !

there was an error while opening the device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
avadanlıq açılarkən xəta yarandı. xahiş edirik, səlahiyyətlərinizi yoxlayaraq uyğun sürücünün yüklü olduğunu yoxlayın.

the selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlıqdan mə'lumat oxuna bilmədi. xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın.

unable to open the selected audio device for recording. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
seçili audio avadanlığı (%s) qeyd üçün açıla bilmədi. xahiş edirik, audio qurğunuzu, səlahiyyətlərinizi və avadanlığın məşğul olmadığını yoxlayın.

" i put my trust in allah , my lord and your lord ! there is not a moving creature , but he hath grasp of its fore-lock . verily , it is my lord that is on a straight path .
mən özümün və sizin rəbbiniz olan allaha təvəkkül etdim . ( yer üzündə ) elə bir canlı yoxdur ki , onun ixtiyarı ( allahın ) əlində olmasın . həqiqətən , rəbbim düz yoldadır ! ( Ədalət sahibidir . hər kəsin cəzasını öz əməli müqabilində verir . heç kəsin haqqını tapdalayıb mükafatını azaltmır . mö ’ minə cənnət , kafirə isə cəhənnəm qismət edir ) .