Results for it is written on the postbox ... translation from English to Azerbaijani

English

Translate

it is written on the postbox when

Translate

Azerbaijani

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Azerbaijani

Info

English

it is still there on the highway --

Azerbaijani

həqiqətən , o ( lut tayfasının yaşadığı sədum şəhərinin xarabaları qüreyş kafirlərinin məkkədən Şama getdikləri ) yolun üstündə hələ də durmaqdadır !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is he who made you successors on the earth .

Azerbaijani

sizi yer üzündə xələflər edən odur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is only incumbent on the messenger to deliver the clarifying message .

Azerbaijani

peyğəmbərin öhdəsinə düşən isə ancaq açıq-aşkar təbliğat aparmaqdır .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is he whom i expect to forgive my sins on the day of judgment .

Azerbaijani

o rəbb ki , haqq-hesab günü xətalarımı bağışlayacağını ondan umuram .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he it is who spread you on the earth , and unto him ye will be gathered .

Azerbaijani

sizi yer üzündə yerləşdirən odur . siz onun hüzuruna toplanılacaqsınız .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is god who has settled you on the earth and before him you will all be assembled .

Azerbaijani

sizi yer üzündə yerləşdirən odur . siz onun hüzuruna toplanılacaqsınız .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he it is who has multiplied you on the earth and to him you shall all be gathered :

Azerbaijani

sizi yer üzündə yerləşdirən odur . siz onun hüzuruna toplanılacaqsınız .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is he who has created you on the earth , and to him you shall be gathered back .

Azerbaijani

sizi yer üzündə yerləşdirən odur . siz onun hüzuruna toplanılacaqsınız .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is he who has made you generations coming after generations , replacing each other on the earth .

Azerbaijani

( ey insanlar ! ) verdiyiniz ne ’ mətlərlə sınamaq üçün sizi yer üzünün varisləri tə ’ yin edən , dərəcələrə görə birinizi diğərinizdən üstün edən odur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as for the scum it is cast away as jetsam , but , that which profits people remains on the earth .

Azerbaijani

allah haqqa və batilə belə misallar çəkir . köpük yox olub gedir , insanlara fayda verən şeylər isə yerində qalır .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[ abiding ] eternally therein , and evil it is for them on the day of resurrection as a load -

Azerbaijani

belələri ( o günah yükünün ) altında ( yükü ilə birlikdə cəhənnəm əzabında ) əbədi qalacaqlar . qiyamət günü onların daşıyacağı yük necə də pisdir !

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

against him it is written down that whoever takes him for a friend , he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire .

Azerbaijani

( Şeytan ) haqqında əzəldən belə yazılmışdır ( hökm edilmişdir ) : hər kəs onunla ( Şeytanla ) dostluq etsə , ( Şeytan ) onu yoldan çıxardıb cəhənnəm əzabına sürükləyər .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and on the sky , how it is raised aloft ,

Azerbaijani

göyün necə yüksəldiyini görmürlər ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and on the earth , how it is spread out ?

Azerbaijani

və yerə ( baxmırlar ki ) necə döşədilmişdir ?

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is made lawful for you to have sexual relations with your wives on the night of as-saum ( the fasts ) .

Azerbaijani

oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is allah who is [ the only ] deity in the heaven , and on the earth [ the only ] deity .

Azerbaijani

göydə də məbud , yerdə də məbud yalnız odur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they expend not an expending , small or great , or transverse a vale , but it is written down unto them , so that allah may recompense them with the best for that which they have been working .

Azerbaijani

allah onları , etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri elə bir kiçik və ya böyük məsrəf , keçdikləri elə bir vadi yoxdur ki , buna görə onlara savab yazılmasın .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and neither do they incur any expense , big or small , nor do they cross any valley , but it is written to their account , so that allah may reward them by the best of what they used to do .

Azerbaijani

allah onları , etdikləri əməllərin ən gözəli ilə mükafatlandırsın deyə xərclədikləri elə bir kiçik və ya böyük məsrəf , keçdikləri elə bir vadi yoxdur ki , buna görə onlara savab yazılmasın .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is not a living creature on the earth but it is for god to provide its sustenance .

Azerbaijani

yer üzündə elə bir canlı yoxdur ki , onun ruzisini allah verməsin .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he has subjected whatever is in heaven and on the earth to you ; it is all from him .

Azerbaijani

göylərdə və yerdə nə varsa , hamısını öz tərəfindən sizin ixtiyarınıza qoyan da odur .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,901,224,012 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK