Results for keep calm and do it yourself translation from English to Azerbaijani

and keep laughing and do not weep ,
gülürsünüz , heç ağlamırsınız ,

and do not occupy yourself with what you have no knowledge of .
( ey insan ! ) bilmədiyin bir şeyin ardınca getmə ( bacarmadığın bir işi görmə , bilmədiyin bir sözü də demə ) .

and do not let yourself be upset by those who have no conviction .
qoy ( axirətə ) qəti inanmayanlar səni e ’ tinasızlığa sövq etməsinlər . ( səni yüngül hesab edib yerindən oynatmasınlar , səbirsizliyə , səbatsızlığa sövq edərək öz fikrindən və amalından döndərib risaləti təbliğ etməkdən daşındıra bilməsinlər ! )

and do righteous deeds .
( zirehin həlqələri bir-birinə uyğun gəlsin , biri böyük , biri kiçik olmasın ! )

i am strong and reliable enough to do it . ”
( mənim bəlqisin taxtını götürüb gətirməyə gücüm çatar . mən taxtın üzərində olan qızıl-gümüşə , lə ’ l-cəvahirata əlimi belə vurmaram , onlardan heç bir şey götürmərəm ! ) ”

and do not come near adultery .
zinaya da yaxın düşməyin .

and do not reject the beggars
dilənçini də ( qapıdan ) qovma !

and do not obey any vile swearer ,
( ya peyğəmbər ! ) İtaət etmə ( yalan yerə ) hər and içənə , alçağa ;

and they slaughtered it , though they were about not to do it .
amma az qalmışdı ki , bu işi yerinə yetirməsinlər .

and do not obey every mean swearer ,
( ya peyğəmbər ! ) İtaət etmə ( yalan yerə ) hər and içənə , alçağa ;

and do not ascribe partners to him ;
rəbbinə şərik qoşmayanlar ;

and do not approach unlawful sexual intercourse .
zinaya da yaxın düşməyin .

they are unworthy of it , nor can they do it .
bu onlara layiq deyildir . onlar ( bunu ) heç bacara da bilməzlər !

but , evil devising coils only those who do it .
pis əməl ( qərəzli hiylə ) ancaq onun öz sahibinin başında çatlayar .

i have the power to do it and am trustworthy . ’
( mənim bəlqisin taxtını götürüb gətirməyə gücüm çatar . mən taxtın üzərində olan qızıl-gümüşə , lə ’ l-cəvahirata əlimi belə vurmaram , onlardan heç bir şey götürmərəm ! ) ”

and do not turn away , [ being ] criminals . "
( mənim də ’ vətimdən və imandan ) günahkar olaraq üz çevirməyin ! ”

and do not aim toward the defective therefrom , spending [ from that ] while you would not take it [ yourself ] except with closed eyes .
ancaq göz yumaraq aldığınız pis , yaramaz şeylərdən vermək fikrində olmayın ! bilin ki , allahın heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur .

and do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful .
nə əldən çox bərk ol , nə də əlini tamamilə açıb israfçılıq et . yoxsa həm qınanarsan , həm də peşman olarsan !

( even those who remember allah do it in different ways ) .
İnsanlar arasında : “ ey rəbbimiz !

do not say of any thing : " i will do it tomorrow , "
heç bir şey barəsində : “ mən onu sabah edəcəyəm ! ” – demə !