Results for maintain translation from English to Azerbaijani

maintain past indentation
avtomatik çərtməni fəallaşdır

so that you would maintain justice .
ona görə ki , çəkidə hədi aşmayasınız ( insafı əldən verməyəsiniz ) .

and maintain the prayer and give the zakat .
namaz qılın , zəkat verin !

and they who carefully maintain their prayers -
namazlarına riayət edərlər ( həmişə vaxtlı-vaxtında namaz qılarlar ) ;

it is better for them if they maintain chastity .
bununla belə , ( həmin geyimləri soyunmaqdan ) çəkinmələri onlar üçün daha yaxşıdır .

or if he commands others to maintain piety ! ?
yaxud ( xalqa allahdan ) qorxmağı əmr edirsə , ( sən belə bir əməl sahibinin namaz qılmasına nə üçün mane olur , ona ibadət etməyi niyə qadağan edirsən ? bundan da rəzil iş olarmı ) ? !

and those who [ carefully ] maintain their prayer :
bir də o kəslər ki , namazlarını dəqiqliklə qılırlar .

maintain the prayer and spend out of what we have provided them .
( vaxtlı-vaxtında , lazımınca ) namaz qılar və verdiyimiz ruzidən ( allah yolunda ) sərf edərlər .

but maintain the weights with justice , and do not violate the balance .
tərəzini düz tutun , çəkini əskiltməyin ! ( Çəkidə insaflı olun , tərəzini korlamayın ! )

maintain the prayer and pay the zakat , and obey allah and his apostle .
( bər-bəzəyinizi taxaraq evdən çıxıb özünüzü , gözəlliyinizi yad kişilərə göstərməyin ! ) namaz qılın , zəkat verin , allaha və rəsuluna itaət edin .

" maintain just measure in your business and do not cause loss to others .
Ölçüdə düz olun , ( onu ) əskildənlərdən olmayın !

but if you persevere and maintain righteousness , their schemes will not harm you at all .
Əgər səbir etsəniz və allahdan qorxsanız , onların qurduğu hiylə sizi ziyana sala bilməz .

i will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .
( zahirən naməqbul olduğunu gördüyün üçün ) dözə bilmədiyin şeylərin yozumunu ( batinini , iç üzünü ) sənə xəbər verəcəyəm !

but if they repent , and maintain the prayer and give the zakat , then let them alone .
lakin əgər tövbə etsələr , namaz qılıb zəkat versələr , onları sərbəst buraxın ( işiniz olmasın ) .

god commands you to maintain justice with the orphans . god knows all about whatever good you do .
siz nə yaxşılıq edirsinizsə , şübhəsiz ki , allah onu bilir ” .

let those who cannot find someone to marry maintain chastity until god makes them rich through his favors .
evlənməyə qüvvəsi çatmayanlar ( maddi imkanı olmayanlar ) allah öz lütfü ilə onlara dövlət verənə qədər iffətlərini qoruyub ( özlərini zinadan ) saxlasınlar .

maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong , and be patient through whatever may befall you .
namaz qıl , ( insanlara ) yaxşı işlər görməyi əmr et , pis işləri qadağan elə . ( bu yolda ) sənə üz verəcək müsibətlərə döz .

if you do bring about reconciliation and maintain piety , god is all-forgiving and all-merciful .
Əgər özünüzü doğruldub allahdan qorxsanız , bilin ki , allah bağışlayandır , rəhmlidir .

and maintain the prayer , and give the zakat , and bow along with those who bow [ in prayer ] .
( müsəlmanların namazı kimi ) namaz qılın , zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin !

i shall grant mercy to those who maintain piety , pay their religious tax , and those who have faith in our revelations . "
mən onu allahdan qorxan , zəkat verən və ayələrimizə iman gətirənlər üçün yazacağam .