Results for measure translation from English to Azerbaijani

measure
Ölçü

measure distance
funksiya məsafəsi

we are the best to measure .
nə gözəl qadir olanlarıq biz !

that will be an easy measure . "
bu ( əvvəlcə gətirdiyimiz ) isə az bir ərzaqdır ! ”

that ye exceed not the measure ,
ona görə ki , çəkidə hədi aşmayasınız ( insafı əldən verməyəsiniz ) .

with him , everything is by measure .
onun yanında hər şeyin müəyyən ölçüsü vardır .

and everything with him has its measure .
onun yanında hər şeyin müəyyən ölçüsü vardır .

give full measure , and do not cheat .
Ölçüdə düz olun , ( onu ) əskildənlərdən olmayın !

and give not short measure and weight .
Ölçünü və çəkini əskiltməyin .

for everything he has a proper measure ;
hər kəsin iste ’ dadı , qabiliyyəti öz-özünə artıb-əskilməz . allahın bilmədiyi heç bir şey yoxdur . )

allah has set a measure for all things .
allah hər şey üçün bir ölçü ( hədd , müddət ) tə ’ yin etmişdir .

and give full weight and full measure , equitably .
Ölçüdə və çəkidə düz olun .

allah provides without measure to whom he will .
allah dilədiyinə saysız-hesabsız ruzi verər .

we have indeed created all things by measure ;
biz , həqiqətən də , hər şeyi qədərincə yaratdıq .

god provides for whoever he wills without measure .
allah dilədiyinə saysız-hesabsız ruzi verər .

and give not short measure and short weight . lo !
Ölçünü və çəkini əskiltməyin .

but observe the measure strictly , nor fall short thereof .
tərəzini düz tutun , çəkini əskiltməyin ! ( Çəkidə insaflı olun , tərəzini korlamayın ! )

allah measures the night and the day .
gecə və gündüzü allah ölçüb müəyyənləşdirir .