From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" o musa ( moses ) !
ey musa !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord of musa and haroun .
musa və harunun rəbbinə ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and musa said : o fir 'awn !
musa dedi : “ ey fir ’ on !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
peace be on musa and haroun .
( onları belə yad edirlər : ) “ musaya və haruna salam olsun ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : cast it down , o musa !
( allah ) buyurdu : “ ya musa ! onu ( əsanı yerə ) at ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : " o musa ( moses ) !
bu xəbər fir ’ ona çatdıqda o , musadan qisas almaq istədi ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah said : cast it down , o musa !
( allah ) buyurdu : “ ya musa ! onu ( əsanı yerə ) at ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and musa said : our lord ! verily thou !
musa dedi : “ ey rəbbimiz ! sən fir ’ ona və ə ’ yan-əşrafına dünyada zinət və mal-dövlət ehsan etdin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
musa ( moses ) said : " o my lord !
musa dedi : “ ey rəbbim !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and assuredly we gave grace unto musa and harun .
biz musa ilə haruna da nemət bəxş etdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
musa said : what was thy object , o samiri ?
( musa : ) “ ey samiri ! sənin ( bu pis , əcaib işi görməkdə ) məqsədin nə idi ? ” – deyə soruşdu .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so musa ( moses ) conceived a fear in himself .
musanın canına qorxu düşdü . ( o qorxdu ki , camaat sehrlə mö ’ cüzə arasında fərq qoya bilməyib iman gətirməsin ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( it was said ) : " o musa ( moses ) !
( biz ona belə buyurduq : ) “ ya musa !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and musa ( moses ) said : " o my people !
musa dedi : “ ey qövmüm !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said : surely thou art granted thy petition , o musa !
( allah ) buyurdu : “ dilədiyin sənə verildi , ya musa !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he [ musa ( moses ) ] said : " o my lord !
( musa ) dedi : “ ey rəbbim !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musa said : hadst thou willed , thou mightest have taken therefor a hire .
( xızır ) onu düzəltdi . ( musa ) dedi : “ Əgər istəsəydin , sözsüz ki , bunun müqabilində bir müzd ( çörək pulu ) alardın ... ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( remember ) when you said , " o musa ( moses ) !
onda siz dediniz : “ ey musa !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ( remember ) when you said : " o musa ( moses ) !
o zaman siz : “ ey musa !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and what made you hasten from your people , o musa ( moses ) ? "
( allah buyurdu : ) “ ya musa ! səni öz camaatından ( tur dağına getdiyin yetmiş kişidən ) ayırıb ( bü məqama ) tələsdirən nə idi ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
