From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the birth of a girl is announced to any of them , his face darkens and he is filled with gloom .
onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verdikdə qəzəblənib üzü qapqara qaralar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when any of them is told about the birth of a female his face turns dark , and he is filled with suppressed anger ,
onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verdikdə qəzəblənib üzü qapqara qaralar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the news of ( the birth of ) a female ( child ) is brought to any of them , his face becomes dark , and he is filled with inward grief !
onlardan birinə qızı olması ilə müjdə verdikdə qəzəblənib üzü qapqara qaralar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when news is brought to one of them of ( the birth of ) what he sets up as a likeness to ( allah ) most gracious , his face darkens , and he is filled with inward grief !
onlardan birinə , mərhəmətli allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə , hirsindən üzü qapqara qaralar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and if one of them is informed of the news of ( the birth of ) that which he set forth as a parable to the most beneficent ( allah ) ( i.e. of a girl ) , his face becomes dark , gloomy , and he is filled with grief !
onlardan birinə , mərhəmətli allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə , hirsindən üzü qapqara qaralar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
