Results for never forget me, i will not e... translation from English to Azerbaijani

your lord does not ever forget :
rəbbin unudan deyildir ” .

so remember me , i will remember you .
belə olduqda siz ( itaətlə ) məni xatırlayın ki , mən də sizi yada salım !

i will not drive away the believers .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

if you raise your hand to kill me , i will not raise mine to kill you .
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm .

and i will not drive those away who believe .
mən iman gətirənləri qovan deyiləm .

and say : " i will not follow your wishes .
de : “ mən sizin nəfsinizin istəklərinə uymaram .

hopefully , i will not be disappointed in supplicating my lord . ’
( mənim allaha etdiyim ibadət , sizin bütlərə , tanrılara etdiyiniz ibadət kimi puça çıxmasın ! ) ”

even if you extend your hand toward me to kill me , i will not extend my hand toward you to kill you .
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm .

haply in praying to my lord i will not be deprived . "
( mənim allaha etdiyim ibadət , sizin bütlərə , tanrılara etdiyiniz ibadət kimi puça çıxmasın ! ) ”

say , “ no one will ever save me from allah , and other than him , i will not find any refuge . ”
de : “ həqiqətən , məni allahdan kimsə xilas edə bilməz və mən ondan başqa bir pənah yeri tapa bilmərəm !

and the king said : bring him to me , i will choose him for myself .
padşah dedi : “ ( yusifi ) yanıma gətirin , onu özümə ən yaxın ( adam ) edəcəyəm ! ”

he said , “ because you have lured me , i will waylay them on your straight path .
( İblis ) dedi : “ sən məni ( adəmə səcdə etmədiyimə görə ) azdırıb yoldan çıxartdığın üçün mən də sənin düz yolunun üstündə oturub insanlara ( sənə ibadət və itaət etməyə ) mane olacam !

and unless you forgive me and have mercy upon me , i will be among the losers . "
Əgər məni bağışlamasan , mənə rəhm etməsən , ziyana uğrayanlardan olaram ” .

he said , “ if you accept any god other than me , i will make you a prisoner . ”
( fir ’ on : ) “ Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən , səni mütləq dustaq edəcəyəm ! ” – dedi .

“ if you extend your hand to kill me , i will not extend my hand to kill you ; for i fear god , lord of the worlds . ”
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm . həqiqətən , mən aləmlərin rəbbi allahdan qorxuram .

and the king said , " bring him to me ; i will appoint him exclusively for myself . "
padşah dedi : “ ( yusifi ) yanıma gətirin , onu özümə ən yaxın ( adam ) edəcəyəm ! ”

' yet if thou stretchest out thy hand against me , to slay me , i will not stretch out my hand against thee , to slay thee ; i fear god , the lord of all being .
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm . həqiqətən , mən aləmlərin rəbbi allahdan qorxuram .

and he who believed said : o my people ! follow me , i will guide you to the right course ;
o mö ’ min adam dedi : “ ey qövmüm ! mənim ardımca gəlin , sizi doğru yola çıxardım !

the king said : " bring him to me . i will select him exclusively for my own service . "
padşah dedi : “ ( yusifi ) yanıma gətirin , onu özümə ən yaxın ( adam ) edəcəyəm ! ”

“ indeed , if you do extend your hand against me to kill me , i will not extend my hand against you to kill you ; i fear allah , the lord of the creation . ”
sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da , mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm . həqiqətən , mən aləmlərin rəbbi allahdan qorxuram .