Results for obligatory translation from English to Azerbaijani

and who pay the ( obligatory ) charity .
o kəslər ki , zakat verərlər ;

establish your prayers and pay the obligatory charity .
namaz qılın , zəkat verin !

the prayer is obligatory for believers at specific times .
Çünki namaz mö ’ minlərə bəlli vaxtlarda fərz ( vacib ) edilmişdir .

a true promise obligatory upon him , but most men do not know .
( allah qiyamət günü ölüləri qəbirlərindən çıxarıb dirildəcəyi haqda ) doğru və ’ d etmişdir . lakin insanların əksəriyyəti ( bunu ) bilməz !

those who do not give the obligatory charity , and who deny the hereafter .
o kəslərin ki , zəkat vermir və axirəti inkar edirlər .

the phrase has become obligatory upon most of them , yet they do not believe .
and olsun ki , onların əksəriyyəti barəsində o söz ( əzəldən buyurduğumuz əzab hökmü ) gerçək olmuşdur , çünki onlar ( allaha və peyğəmbərinə ) iman gətirməzlər . ( biz onların iman gətirməyəcəklərini Öz əzəli elmimizlə bilib lövhi-məhfuzda təsbit etmişik ) .

establish your prayers , pay the obligatory charity , and bow with those who bow .
( müsəlmanların namazı kimi ) namaz qılın , zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin !

establish your prayers , pay the obligatory charity , and lend allah a generous loan .
namaz qılın , zəkatınızı ödəyin və allaha gözəl bir borc verin .

( offensive ) fighting is obligatory for you , though it is hateful to you .
( allahın düşmənlərinə qarşı ) döyüş ( cihad ) xoşunuza gəlmədiyi halda , sizə vacib edildi .

if they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity , let them go their way .
lakin əgər tövbə etsələr , namaz qılıb zəkat versələr , onları sərbəst buraxın ( işiniz olmasın ) .

those who observe the prayer , and pay the obligatory charity , and are certain of the hereafter .
o kəslər ki , namaz qılar , zəkat verər və axirətə tam yəqinliklə inanarlar .

we have revealed this surah and made it obligatory as we have sent down clear injunctions in it that you may be warned .
bu , ( səmadan ) nazil edib ( hökmlərini ) vacib buyurduğumuz bir surədir . biz onda açıq-aşkar ayələr nazil etdik ki , bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

and keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the noble messenger , in the hope of attaining mercy .
namaz qılın , zəkat verin və peyğəmbərə itaət edin ki , sizə rəhm edilsin .

a chapter that we have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear verses , that you may take heed .
bu , ( səmadan ) nazil edib ( hökmlərini ) vacib buyurduğumuz bir surədir . biz onda açıq-aşkar ayələr nazil etdik ki , bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

establish your prayers and pay the obligatory charity . but , except for a few , you all turned your backs and gave no heed .
sonra , az bir qisminiz müstəsna olmaqla , əhdinizdən döndünüz , çünki siz ( İsrail övladı haqdan ) üz döndərənsiniz .

so then , recite from it as much as is easy . establish your prayers , pay the obligatory charity , and lend allah a generous loan .
( allah ) bilir ki , içərinizdə xəstələr də olacaq , bə ’ ziləri allahın lütfündən ruzi axtarmaq üçün ( ticarət məqsədilə ) yer üzünü gəzib dolaşacaq , digərləri isə allah yolunda vuruşacaqdır ( cihada gedəcəkdir ) .

this is a chapter which we have revealed and which we have made obligatory ; we have sent down clear revelations in it , so that you may take heed .
bu , ( səmadan ) nazil edib ( hökmlərini ) vacib buyurduğumuz bir surədir . biz onda açıq-aşkar ayələr nazil etdik ki , bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

( this is ) a chapter which we have revealed and made obligatory and in which we have revealed clear communications that you may be mindful .
bu , ( səmadan ) nazil edib ( hökmlərini ) vacib buyurduğumuz bir surədir . biz onda açıq-aşkar ayələr nazil etdik ki , bəlkə , düşünüb ibrət alasınız !

and to him only belongs all whatever is in the heavens and in the earth , and obeying him only is obligatory ; so will you fear anyone other than allah ?
göylərdə və yerdə nə varsa , hamısı onundur ! din də ( itaət və ibadət də ) daim onundur . belə olduğu təqdirdə allahdan başqasındanmı qorxursunuz ?

we knew what to make obligatory for them concerning their wives and slave girls so that you would face no hardship ( because we have given distinction to you over the believers ) .
onların zövcələri və sahib olduqları cariyələr barəsində ( “ nisa ” surəsində ) nə hökm etdiyimizi ( onlara hansı qadınları halal buyurduğumuzu və bu məsələdə onları peyğəmbərlə bir tutmamağımızın hikmətini ) , əlbəttə , bilirik . ( ya rəsulum ! )