Results for overthrown translation from English to Azerbaijani

when the sun is overthrown ,
günəş ( əmmamə kimi ) sarınıb büküləcəyi ( sönəcəyi ) zaman ;

when the tombs are overthrown ,
qəbirlər çevriləcəyi ( qəbirlərin altı üstünə çevrilib ölülər oradan çıxacağı ) zaman ;

and the overthrown cities did he overthrow ,
( lut qövmünün yurdu ) mö ’ təfikənin də altını üstünə o çevirdi ( qaldırıb yerə vurdu ) .

thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .
( sehrbazlar ) orada məğlub edildilər və xar olaraq geri döndülər .

does he not know that when that which is in the graves is overthrown ,
məgər o bilmir ki , qəbirlərdə olanlar çıxardılacağı

and he destroyed the overthrown cities ( of sodom and gomorrah ) .
( lut qövmünün yurdu ) mö ’ təfikənin də altını üstünə o çevirdi ( qaldırıb yerə vurdu ) .

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins .
fir ’ on da , ondan əvvəlkilər də , alt-üst olmuş mö ’ təfikə əhli ( lut qövmü ) də günah ( xəta ) törətmişdilər .

when the sun kuwwirat ( wound round and lost its light and is overthrown ) .
günəş ( əmmamə kimi ) sarınıb büküləcəyi ( sönəcəyi ) zaman ;

and pharaoh , and those before him , and the cities overthrown , committed habitual sin .
fir ’ on da , ondan əvvəlkilər də , alt-üst olmuş mö ’ təfikə əhli ( lut qövmü ) də günah ( xəta ) törətmişdilər .

is he not aware that when whatever lies ( buried ) in the graves is overthrown ;
məgər o bilmir ki , qəbirlərdə olanlar çıxardılacağı

then came the pharaoh , and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes .
fir ’ on da , ondan əvvəlkilər də , alt-üst olmuş mö ’ təfikə əhli ( lut qövmü ) də günah ( xəta ) törətmişdilər .

what is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when allah has overthrown them for what they earned ?
siz nə üçün münafiqlər barəsində iki hissəyə ayrıldınız ? halbuki allah onları etdikləri əməllərinə görə əvvəlki hallarına ( kafirliyə ) qaytarmışdır .

and how many a city have we overthrown which were doing wrong , and we caused to grow up thereafter anot her nation !
biz zalım olan ( küfr edən ) neçə-neçə məmləkəti ( məmləkət əhlini ) məhv etdik və onlardan sonra başqa bir qövm ( camaat ) yaratdıq .

and he destroyed the overthrown cities [ of sodom to which prophet lout ( lot ) was sent ] .
( lut qövmünün yurdu ) mö ’ təfikənin də altını üstünə o çevirdi ( qaldırıb yerə vurdu ) .

enter the holy land which allah hath assigned unto you , and turn not back ignominiously , for then will ye be overthrown , to your own ruin . "
allahın sizin üçün müəyyən etdiyi müqəddəs torpağa daxil olun və arxa çevirməyin ki , ziyana uğrayaraq dönməyəsiniz ” .

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown , as they were hollow trunks of palm-trees .
allah o küləyi yeddi gecə , səkkiz gün ardı-arası kəsilmədən onların üstünə əsdirdi . belə ki , ( əgər yanlarında olsaydın ) sən onları orada yıxılıb ölmüş görərdin . onlar , sanki içi bomboş xurma kötükləri idilər .

he forced it upon them with strength , consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it , like trunks of date palms fallen down .
allah o küləyi yeddi gecə , səkkiz gün ardı-arası kəsilmədən onların üstünə əsdirdi . belə ki , ( əgər yanlarında olsaydın ) sən onları orada yıxılıb ölmüş görərdin . onlar , sanki içi bomboş xurma kötükləri idilər .

the unbelievers expend their wealth to bar from god 's way , and still they will expend it , till it is an anguish for them , then be overthrown , and the unbelievers will be mustered into gehenna ,
küfr edənlər öz mallarını ( insanları ) allah yolundan döndərmək ( islamı qəbul etməyə mane olmaq ) üçün sərf edərlər . onlar mallarını sərf edəcək , lakin sonra ( məqsədlərinə çata bilmədiklərinə görə ) peşman olacaq , axırda da məğlub ediləcəklər . kafirlər cəhənnəm tərəfə sürüklənəcəklər ki ,

and fir 'aun ( pharaoh ) , and those before him , and the cities overthrown [ the towns of the people of [ lout ( lot ) ] committed sin ,
fir ’ on da , ondan əvvəlkilər də , alt-üst olmuş mö ’ təfikə əhli ( lut qövmü ) də günah ( xəta ) törətmişdilər .