Results for perform translation from English to Azerbaijani

action to perform:
ediləcək əməliyyat:

we are to perform it .
biz onu mütləq edəcəyik ) .

and perform their witnessings ,
o kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər

lo ! we are to perform it .
sözsüz ki , biz onu yerinə yetirəcəyik .

and perform the prayer , and give alms .
namaz qılın , zəkat verin !

and allah knoweth that which ye perform .
allahı yada salmaq isə ibadətlərin ən əzəmətlisidir . allah nə etdiklərinizi bilir .

and when you feel secure , perform the prayer .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

for such a reward should the workers perform .
qoy ( dünyada ) çalışanlar bunun üçün ( belə bir əbədi səadət uğrunda ) çalışsınlar !

and when you become secure , perform the regular prayer .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

so offer the prayers for your lord , and perform the sacrifice .
ona görə də ( bu ne ’ mətlərə şükür edərək ) rəbbin üçün namaz qıl və qurban kəs !

for every religion we have appointed rites which they perform .
biz ( keçmişdən bəri ) hər ümmət üçün bir şəriət müəyyən etdik ki , ona əməl edərlər .

perform the pilgrimage and the visit ( to makka ) for allah .
allah üçün həcc və ümrəni tam yerinə yetirin .

and fear you him , and perform the prayer , and be not of the idolaters ,
sən və ümmətin ) tövbə edərək ona tərəf dönün . ondan ( allahın əzabından ) qorxun , namaz qılın və müşriklərdən olmayın !

you are to warn those who fear their lord inwardly , and perform the prayer .
sən ancaq rəbbindən ( onun əzabını ) görmədikləri halda qorxanları və ( vaxtlı-vaxtında ) namaz qılanları qorxudub xəbərdar edirsən .

and perform the prayer , and give regular charity , and obey god and his messenger .
( bər-bəzəyinizi taxaraq evdən çıxıb özünüzü , gözəlliyinizi yad kişilərə göstərməyin ! ) namaz qılın , zəkat verin , allaha və rəsuluna itaət edin .

perform the prayer at the borders of the day , and during the approaches of the night .
( ya rəsulum ! ) namazı gündüzün iki başında ( günortadan əvvəl və sonra , yə ’ ni səhər , günorta və gün batan çağı və ya günün iki başında , yə ’ ni səhər-axşam ) və gecənin ( gündüzə yaxın ) bə ’ zi saatlarında ( axşam və gecə vaxtı ) qıl .

these people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .
məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər ( bir-biri ilə yarışar ) və bu işlərdə ( başqalarından ) öndə gedərlər .

they perform ( their ) vows , and they fear a day whose evil flies far and wide .
onlar ( cənnətə nail olacaq müttəqilər ) elə kimsələrdirlər ki , verdikləri sözü ( etdikləri nəziri ) yerinə yetirər və dəhşətli ( aləmi ) bürüyəcək ( şəri hər tərəfə yayılacaq ) gündən ( qiyamət günündən ) qoxarlar .

( because ) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading ,
onlar ( cənnətə nail olacaq müttəqilər ) elə kimsələrdirlər ki , verdikləri sözü ( etdikləri nəziri ) yerinə yetirər və dəhşətli ( aləmi ) bürüyəcək ( şəri hər tərəfə yayılacaq ) gündən ( qiyamət günündən ) qoxarlar .

and be patient for the sake of your lord ( i.e. perform your duty to allah ) !
rəbbin üçün səbir et !