Results for revere translation from English to Azerbaijani

revere only me .
təkcə məndən qorxun !

do you revere them as you revere one another ?
( siz buna razı olarsınızmı ? Əlbəttə , yox !

and revere god whom you ask about , and the parents .
( adı ilə ) bir-birinizdən ( cürbəcür şeylər ) istədiyiniz allahdan , həmçinin qohumluq əlaqələrini kəsməkdən həzər edin !

revere god with due reverence , and do not die except as muslims .
allahdan layiqincə qorxun . yalnız müsəlman olduğunuz halda ( müsəlman kimi ) ölün !

they all revere their lord , high above them , and they do all that they are commanded .
onlar öz ( başlarının ) üstündə olan rəbbindən qorxar və özlərinə buyurulanları edərlər !

be patient , and advocate patience , and be united , and revere god , so that you may thrive .
( dində vacib olan hökmləri yerinə yetirməyin zəhmətinə , düçar olduğunuz bəlalara ) səbr edin , ( allahın düşmənlərinə qələbə çalmaq uğrundakı müharibə və döyüşlərdə sizə üz verən müsibət və çətinliklərə ) dözün , ( sərhəd boyu növbədə durub cihada ) hazır olun və allahdan qorxun ki , bəlkə , nicat tapasınız !

“ and to perform the prayers , and to revere him ; it is to him that you will be gathered . ”
həmçinin : “ namaz qılın , allahdan qorxun , hüzuruna toplanacağınız məhz odur ! ” ( deyə buyurulmuşdur ) ” .

that you may have faith in allah and his apostle , and that you may support him and revere him , and that you may glorify him morning and evening .
( biz onu göndərdik ki , siz insanlar ) allaha və onun rəsuluna iman gətirəsiniz , ona ( allaha , yaxud peyğəmbərə ) yardım edəsiniz , onu böyük sayıb ehtiramını saxlayasınız və ( allahı ) səhər-axşam təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər deyəsiniz !

so that ( men ) may believe in god and his apostle , and honour him and revere him , and sing his praises morning and evening .
( biz onu göndərdik ki , siz insanlar ) allaha və onun rəsuluna iman gətirəsiniz , ona ( allaha , yaxud peyğəmbərə ) yardım edəsiniz , onu böyük sayıb ehtiramını saxlayasınız və ( allahı ) səhər-axşam təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər deyəsiniz !

that you may believe in allah and his apostle and may aid him and revere him ; and ( that ) you may declare his glory , morning and evening .
( biz onu göndərdik ki , siz insanlar ) allaha və onun rəsuluna iman gətirəsiniz , ona ( allaha , yaxud peyğəmbərə ) yardım edəsiniz , onu böyük sayıb ehtiramını saxlayasınız və ( allahı ) səhər-axşam təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər deyəsiniz !

he illustrates an example for you , from your own selves : do you make your servants full partners in the wealth we have given you ? do you revere them as you revere one another ?
o sizə özünüzdən bir məsəl çəkdi ; sahib olduğunuz kölələr içərisində sizə verdiyimiz nemətlərdə sizinlə bərabər eyni hüquqa malik olan , özünüzdən çəkindiyiniz kimi , onlardan da çəkindiyiniz şərikləriniz varmı ?

he draws for you an example from yourselves : do you have among your slaves any partners [ who may share ] in what we have provided you , so that you are equal in its respect , and you revere them as you revere one another ?
o sizə özünüzdən bir məsəl çəkdi ; sahib olduğunuz kölələr içərisində sizə verdiyimiz nemətlərdə sizinlə bərabər eyni hüquqa malik olan , özünüzdən çəkindiyiniz kimi , onlardan da çəkindiyiniz şərikləriniz varmı ?