Results for seized translation from English to Azerbaijani

but i seized them .
( ya peyğəmbər !

so allah seized them .
buna görə də allah onları məhv etdi .

and the chastisement seized them .
artıq əzab onları yaxaladı ( hamısı məhv oldu ) .

so the cry seized them at dawn ,
onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı .

each of them we seized for his sin .
biz hər birini öz günahına görə yaxaladıq .

so we seized them suddenly , unawares .
biz də onları heç özləri də hiss etmədən qəflətən yaxaladıq .

and the cry seized them at the sunrise ,
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

and the cry seized them in the morning ;
onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı .

at sunrise a dreadful shout seized them .
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

we would have seized him by the right hand
biz onu sağ əlindən yaxalayar ,

but the shriek seized them at early morning .
onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı .

then i seized them ; and how was my retribution !
( ya peyğəmbər ! bir görəydin ) mənim cəzam necə oldu !

then we seized them suddenly while they were unaware .
elə bu an onları özləri də bilmədən , qəflətən ( əzabla ) yaxaladıq .

again , death seized him , how was his determining !
sonra yenə ona ölüm olsun ! gör nə qərara gəldi ?

so we seized them suddenly while they did not perceive .
elə bu an onları özləri də bilmədən , qəflətən ( əzabla ) yaxaladıq .

pharaoh disobeyed our messenger , so we seized him remorselessly .
fir ’ on o peyğəmbərə ( musaya ) asi oldu və biz də onu şiddətli əzabla yaxaladıq ( həm özünün , həm də onunla birlikdə olanları suda boğduq ) .

then i reprieved those who disbelieved , but then i seized them .
kafirlərə ( bir qədər ) möhlət verdim , sonra onları ( əzabla ) yaxaladım . ( bir görəydin , küfr etdiklərinə , peyğəmbərləri yalançı sayıb inkar etdiklərinə görə ) mənim onları inkar etməyim necə oldu !

so i seized them , and how [ terrible ] was my penalty .
( ya peyğəmbər ! bir görəydin ) mənim cəzam necə oldu !

then i seized those who disbelieved — so how was my rejection ?
sonra mən haqqı inkar edənləri yaxaladım . görəydin mənim onları həlak etməyim necə oldu !