Results for some nights i burn in the fir... translation from English to Azerbaijani

indeed , they will burn in the fire . "
( onlara salam olmasın ! ) onlar cəhənnəmə daxil olanlardır ! ”

verily , they shall burn in the fire !
( onlara salam olmasın ! ) onlar cəhənnəmə daxil olanlardır ! ”

those who deny the truth shall remain in the fire of hell .
kafir olanları cəhənnəm odu gözləyir .

nay , they will have an eternal punishment in the fire of hell ] .
( onlara əzab verilməyəcəyinimi güman edirlər ? )

no welcome for them ! truly , they shall burn in the fire !
( onlara salam olmasın ! ) onlar cəhənnəmə daxil olanlardır ! ”

they shall roast in ( the fire ) of gehenna , an evil cradling .
cəhənnəm ( gözləyir ) . onlar ora vasil olacaqlar . o necə də pis bir məskəndir !

do they not know that whoever opposes god and his messenger shall abide forever in the fire of hell ?
məgər bilmirdilərmi ki , allaha və onun elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları cəhənnəm odu vardır ?

are they not aware that whosoever opposes allah and his messenger shall live for ever in the fire of gehenna ?
məgər bilmirdilərmi ki , allaha və onun elçisinə qarşı çıxanlar üçün içində əbədi qalacaqları cəhənnəm odu vardır ?

indeed , they who disbelieved among the people of the scripture and the polytheists will be in the fire of hell , abiding eternally therein .
həqiqətən , kitab əhlindən kafir olanların və müşriklərin yeri cəhənnəm odudur . onlar orada əbədi qalacaqlar .

but those who disbelieve , ( in the oneness of allah - islamic monotheism ) for them will be the fire of hell .
kafir olanları cəhənnəm odu gözləyir .

indeed the faithless from among the people of the book and the polytheists will be in the fire of hell , to remain in it [ forever ] .
həqiqətən , kitab əhlindən kafir olanların və müşriklərin yeri cəhənnəm odudur . onlar orada əbədi qalacaqlar .

surely those who disbelieve from among the followers of the book and the polytheists shall be in the fire of hell , abiding therein ; they are the worst of men .
həqiqətən , kitab əhlindən kafir olanların və müşriklərin yeri cəhənnəm odudur . onlar orada əbədi qalacaqlar . onlar yaradılmışların ən pisidirlər .

nay , they will have an eternal punishment in the fire of hell ] . truly , allah is full of bounty to mankind , but most of them are ungrateful .
həqiqətən , allah insanlara qarşı lütfkardır , lakin onların çoxu şükür etmir .

on the day when it shall be heated in the fire of hell , then their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it ; this is what you hoarded up for yourselves , therefore taste what you hoarded .
o gün ( qiyamət günü ) yığdıqları qızıl-gümüş cəhənnəm atəşində qızdırılıb alınlarına , böyürlərinə və kürəklərinə dağ basılacaq ( və onlara ) : “ bu sizin özünüz üçün yığıb saxladığınız mallardır . yığdığınız mal-dövlətin ( əzabını , acısını ) dadın ! ” - ( deyiləcəkdir ! )

on the day their treasure is heated up in the fire of hell , their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it , and they will be told , " this is what you hoarded up for yourselves .
o gün ( qiyamət günü ) yığdıqları qızıl-gümüş cəhənnəm atəşində qızdırılıb alınlarına , böyürlərinə və kürəklərinə dağ basılacaq ( və onlara ) : “ bu sizin özünüz üçün yığıb saxladığınız mallardır .

and we have cast among them enmity and spite till the day of judgement : so oft as they kindle the fire of war allah extinguisheth it , and they strive after corruption in the land , and allah approveth not the corrupters .
onlar yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə çalışarlar . allah isə fitnə-fəsad törədənləri sevməz !

and whoever disobeys allah and his noble messenger and crosses all his limits – allah will put him in the fire ( of hell ) , in which he will remain forever ; and for him is a disgraceful punishment .
hər kəs allaha və peyğəmbərinə itaət etməyib onun hədlərini aşarsa , ( allah da ) onu həmişəlik cəhənnəmə daxil edər . onu rüsvayedici əzab gözləyir .

the day they shall be heated in the fire of gehenna and therewith their foreheads and their sides and their backs shall be branded : ' this is the thing you have treasured up for yourselves ; therefore taste you now what you were treasuring ! '
o gün ( qiyamət günü ) yığdıqları qızıl-gümüş cəhənnəm atəşində qızdırılıb alınlarına , böyürlərinə və kürəklərinə dağ basılacaq ( və onlara ) : “ bu sizin özünüz üçün yığıb saxladığınız mallardır . yığdığınız mal-dövlətin ( əzabını , acısını ) dadın ! ” - ( deyiləcəkdir ! )

" and as for the wall , it belonged to two orphan boys in the town ; and there was under it a treasure belonging to them ; and their father was a righteous man , and your lord intended that they should attain their age of full strength and take out their treasure as a mercy from your lord . and i did it not of my own accord . that is the interpretation of those ( things ) over which you could not hold patience . "
divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi . altında onlara çatası bir xəzinə vardı . onların atası əməlisaleh ( bir adam ) idi . rəbbin onların həddi-büluğa çatmalarını və rəbbindən bir mərhəmət olaraq öz xəzinələrini tapıb çıxartmalarını istədi . ( ya musa ! ) mən bunları öz-özümdən etmədim ( yalnız allahın əmrini yerinə yetirdim ) . sənin səbr edib dözə bilmədiyin şeylərin yozumu ( batini mə ’ nası ) budur ! ”