Results for speech translation from English to Azerbaijani

speech
nitq

and he taught him speech .
ona danışmağı ( fikrini və duyğularını bəyan etməyi ) öyrətdi .

" that they understand my speech ,
sözümü anlasınlar !

that they may understand my speech ,
sözümü yaxşı anlasınlar !

and they who turn away from ill speech
o kəslər ki , lağlağıdan ( lüzumsuz şeylərdən , qadağan olunmuş əməllərdən ) üz döndərərlər ;

so that they may understand my speech ,
sözümü anlasınlar !

indeed , you are in differing speech .
( ey müşriklər ! ) sizin ( qur ’ an və muhəmməd əleyhissəlam barəsində ) sözləriniz müxtəlifdir ( bə ’ ziniz qur ’ ana şe ’ r , peyğəmbərə şair , bə ’ ziniz də qur ’ ana kahinlik əsəri , peyğəmbərə kahin deyirsiniz ) .

and let not their speech grieve you .
( ya peyğəmbərim ! ) onların ( kafirlərin boş , mə ’ nasız ) sözləri səni kədərləndirməsin .

warning: unable to set speech parameters
xəbərdarlıq danışıq parametrləri seçilə bilmədi

" and remove the impediment from my speech ,
dilimdəki düyünü aç ( pəltəkliyimi götür ) ki ,

and who is truer in speech than allah !
allahdan daha doğru danışan kimdir ? !

he has taught him speech ( and intelligence ) .
ona danışmağı ( fikrini və duyğularını bəyan etməyi ) öyrətdi .

so , in which speech will they believe thereafter ?
artıq buna ( bu qur ’ ana ) inanmadıqdan sonra hansı kəlama inanacaqlar ?

you have indeed brought an extremely grave speech !
siz , doğrudan da , olduqca pis bir şey etdiniz ( çox böyük-böyük danışdınız ) !

so let not their speech grieve thee . verily we !
( ya rəsulum ! ) onların ( sən peyğəmbər deyilsən , şairsən ) sözü səni kədərləndirməsin .

where they shall neither hear harmful speech nor falsehood ,
orada faydasız söz eşitməyəcəkdir .

and allah spoke to moses with [ direct ] speech .
və allah musa ilə sözlə ( arada heç bir başqa vasitə olmadan ) danışdı .

obedience and modest speech ( would have been more becoming ) .
itaət etsinlər və xoş söz söyləsinlər .

so let not their speech grieve thee ( o muhammad ) . lo !
( ya rəsulum ! ) onların ( sən peyğəmbər deyilsən , şairsən ) sözü səni kədərləndirməsin .

they shall say , ' god gave us speech , as he gave everything speech .
( dəriləri də ) belə cavab verəcəkdir : “ hər şeyi dilə gətirən allah bizi danışdırdı .