Results for stand by me translation from English to Azerbaijani

and those who stand by their testimony
o kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər

and those who stand by their testimonies .
o kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər

believers , stand by your contracts ( and obligations ) .
ey iman gətirənlər !

if you could but see when they shall be made to stand by the fire !
( ya rəsulum ! )

say , " i stand by the clear evidence from my lord , yet you deny it .
de : “ mən rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə ( qur ’ ana ) istinad edirəm . siz isə onu yalan hesab etdiniz .

and never [ o muhammad ] pray for one of them who dies , nor stand by his grave .
heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma , qəbrinin başında da durma .

and never ( o muhammad ) pray for one of them who dieth , nor stand by his grave .
heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma , qəbrinin başında da durma .

their elite go about [ urging others ] : ‘ go and stand by your gods !
onların adlı-sanlı adamları çıxıb gedərək dedilər : “ gedin öz məbudlarınızla səbirlə davranın .

( to which god ) said : " this way is right by me .
( allah ) buyurdu : “ mənə görə , bu , düz yoldur ! ( və ya : bu , sonu mənə gəlib çatacaq doğru yoldur ! )

( god ) said : " this is right by me , and what i say is right .
( allah ) buyurdu , “ həqiqətən , doğru deyirəm ,

and never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave ; surely they disbelieve in allah and his apostle and they shall die in transgression .
heç vaxt onlardan ölmüş bir kəsin cənazə namazını qılma , qəbrinin başında da durma . Çünki onlar allahı və onun elçisini inkar etdilər və günahkar olaraq öldülər .

and of his signs is that the sky and the earth stand by his command , and then , when he calls you forth from the earth , behold , you will come forth .
göyün və yerin onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da onun dəlillərindəndir . sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız .

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling , who stand by their devotional obligations and pay the zakat , who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
o kişilər ki , nə ticarət , nə də alış-veriş onları allahı zikr etməkdən , namaz qılmaqdan və zəkat verməkdən yayındırmır . onlar qəlblərin və gözlərin çevriləcəyi bir gündən qorxurlar .

so when i have fashioned him and breathed into him ( his ) soul created by me , then you fall down prostrate to him . "
mən ona surət verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman ona səcdə edin ! ”

we have surely sent apostles with clear signs , and sent with them the book and the balance , so that men may stand by justice ; and we sent down iron which causes much distress but also has advantages for men , so that god may know who helps him and his apostles in secret .
biz elçilərimizi aydın dəlillərlə göndərdik və onlarla birlikdə kitab və tərəzi nazil etdik ki , insanlar ədalətli olsunlar . biz özündə çox böyük qüvvə və insanlar üçün mənfəətlər olan dəmiri də endirdik ki , allah , onu görmədən ona və elçilərinə kömək göstərənləri üzə çıxartsın .

then the believers will say : ' are those ( the ones ) who solemnly swore by allah that they would stand by you ' their works will be annulled and they shall be the losers .
İman gətirənlər isə deyəcəklər : “ sizinlə birlikdə olacaqları barədə allaha ( yalandan ) möhkəm andlar içən kəslər bunlarmıdır ? ” onların ( bütün ) əməlləri puça çıxdı və ( axirətdə ) zərərçəkənlərdən oldular .

and among his signs is this , that heaven and earth stand by his command : then when he calls you , by a single call , from the earth , behold , ye ( straightway ) come forth .
göyün və yerin onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da onun dəlillərindəndir . sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız .

and among his signs is that the heaven and the earth stand by his command , then afterwards when he will call you by single call , behold , you will come out from the earth ( i.e. from your graves for reckoning and recompense ) .
göyün və yerin onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da onun dəlillərindəndir . sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız .