Results for surrounded translation from English to Azerbaijani

surrounded by immortal boys .
onların dövrəsində həmişəcavan xidmətçi oğlanlar dolanacaqlar ;

and allah is after them , has them surrounded .
allah onları arxadan əhatə etmişdir .

we have indeed created man surrounded by hardships .
biz insanı məşəqqətdə yaratdıq ! ( İnsan doğulduğu gündən qəbir evinə gedənə qədər əzab-əziyyət içində çalışıb çabalayır , həyat boyu müxtəlif çətinliklərlə üzləşər . bu , ilahı bir hikmətdir , həyatın qanunudur ! )

god tells a parable about a secure and peaceful town surrounded by abundant sustenance .
allah bir şəhəri ( məkkəni ) misal gətirir . o şəhər əmin-amanlıq və arxayınlıq içində idi .

so the evils of their deeds struck them , and what they used to mock at surrounded them .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

it is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of god .
onların bədniyyətliyi öz başlarında çatlasın ! allahın onlara qəzəbi tutmuş və ( allah ) onlara lə ’ nət etmişdir .

messengers before you were also ridiculed , but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed .
( ya rəsulum ! ) səndən əvvəl də peyğəmbərlərə istehza edilmişdi . İstehza edənləri məsxərəyə qoyduqların şeyin özü ( peyğəmbərlərin onları qorxutduğu əzab ) məhv etdi .

then , the evil results of their deeds overtook them , and that at which they used to mock surrounded them .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

that is because they disregarded the revelations of god ; and so they became surrounded by what they used to ridicule .
Çünki onlar allahın ayələrini ( bilə-bilə ) inkar edirdilər . onları istehza etdikləri ( əzab ) sardı .

messengers before thee , indeed , were mocked , but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them .
( ya rəsulum ! ) səndən əvvəl də peyğəmbərlərə istehza edilmişdi . İstehza edənləri məsxərəyə qoyduqların şeyin özü ( peyğəmbərlərin onları qorxutduğu əzab ) məhv etdi .

and assuredly mocked were the apostles before thee , then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking !
( ya rəsulum ! ) səndən əvvəl də peyğəmbərlərə istehza edilmişdi . İstehza edənləri məsxərəyə qoyduqların şeyin özü ( peyğəmbərlərin onları qorxutduğu əzab ) məhv etdi .

then there be-fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

and when their apostles came unto them with evidences , they exulted in the knowledge which was with them , and there surrounded them that which they had been mocking .
elçiləri onlara açıq-aydın ayələr gətirdikdə , ancaq özlərindəki biliyə sevindilər və , beləliklə də , onları istehza etdikləri şey əzabla çulğaladı .

and indeed ( many ) messengers were mocked before you , but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at .
Əlbəttə , səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi . amma istehza edənləri , məsxərəyə qoyduqları şey hər tərəfdən bürüdü .

and set forth to them a parable of two men ; for one of them we made two gardens of grape vines , and we surrounded them both with palms , and in the midst of them we made cornfields .
onlara ( biri mö ’ min , digəri kafir olan ) iki adamı misal gətir . onların birinə ( kafirə ) iki üzüm bağı verib onları xurmalıqlarla əhatə əhatə etdik və aralarında əkin ( zəmi ) saldıq .

he said : i will by no means send him with you until you give me a firm covenant in allah 's name that you will most certainly bring him back to me , unless you are completely surrounded .
( yə ’ qub ) dedi : “ başınıza bir bəla ( ölüm , fəlakət ) gəlməyəcəyi təqdirdə bin yamini ( sağ-salamat ) qaytarıb yanıma gətirəcəyinizə dair allaha ürəkdən and içib mənə söz verməyincə onu sizinlə ( misirə ) göndərməyəcəyəm ! ”

[ jacob ] said , " never will i send him with you until you give me a promise by allah that you will bring him [ back ] to me , unless you should be surrounded by enemies . "
( yə ’ qub ) dedi : “ başınıza bir bəla ( ölüm , fəlakət ) gəlməyəcəyi təqdirdə bin yamini ( sağ-salamat ) qaytarıb yanıma gətirəcəyinizə dair allaha ürəkdən and içib mənə söz verməyincə onu sizinlə ( misirə ) göndərməyəcəyəm ! ”