Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elements of cybernetic circuits
elektrik dövrləri parçaları
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the freeing of a slave ,
( o ) bir kölə azad etməkdir ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 6
Quality:
and the reciters of a remembrance ,
və qur ’ an oxuyanlara !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
show the log of a file/directory
ev cərgəsinə get
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
unto the day of a known time . '
ancaq mə ’ lum vaxtın gününə ( İsrafil surunu birinci dəfə çalana və bütün məxluqat məhv olana ) qədər !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
show the status of a file/directory
layihənin vəziyyətini çap et
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
until the day of a known time . "
ancaq mə ’ lum vaxtın gününə ( İsrafil surunu birinci dəfə çalana və bütün məxluqat məhv olana ) qədər !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the shadow of a smoking blaze ,
qapqara duman kölgəsində olacaqlar !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
and take witnesses when you conclude a contract .
( hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pieces of a jigsaw
jiqso parçaları
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
of a related orphan ,
qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
loving , of a like age ,
Ərlərini sevən , həmyaşıdlar edəcəyik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( the tribe of ) a 'ad rejected warnings .
ad ( qövmü də öz peyğəmbərinə ) təkzib etmişdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and maidens of a single age .
dolğun döşlü həmyaşıd qızlar
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and buxom maidens of a like age ,
dolğun döşlü həmyaşıd qızlar
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he was created of a gushing fluid ,
o , axıb tökülən bir sudan ( nütfədən ) yaradılmışdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and by oath of a passage , written –
and olsun yazılmış kitaba ( tövrata , qur ’ ana , yaxud bütün ilahi kitablara ) -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
has he penetrated to the unseen , or has he taken a contract with ( allah ) most gracious ?
görəsən , o , qeybə vaqif olmuş , yoxsa rəhmandan ( bu barədə ) söz ( əhd ) almışdır ? !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
verily , we created them of a sticky clay .
axı biz onları ( insanların babası adəmi ) yapışqan ( kimi ) bir palçıqdan yaratdıq .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and let there be witnesses whenever you conclude a contract , and let no harm be done to either scribe or witness .
( hər halda ) alış-veriş etdiyiniz vaxt şahid tutun ! ancaq katibə və şahidə zərər yetirilməsin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: