Results for the typing error of the abbre... translation from English to Azerbaijani

and the call of the unbelievers is only in error .
kafirlərin duası isə boş şeydir ( heç vaxt qəbul olunmaz ) .

if you are rightly guided , the error of he who strays will not harm you .
siz doğru yolda olsanız , ( haqq yoldan ) azanlar sizə heç bir zərər yetirə bilməzlər .

but the calling of the unbelievers is only in error .
kafirlərin duası isə boş şeydir ( heç vaxt qəbul olunmaz ) .

but the plan of the disbelievers is not except in error .
amma bilin ki , kafirlərin hiyləsi boşa çıxar .

he said : o my people ! not with me is the error , but i am an apostle from the lord of the worlds .
( nuh ) dedi : “ mən ( haqq yoldan ) heç azmamışam , lakin mən aləmlərin rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm !

and the invocation of the disbelievers is nothing but in error ! "
kafirlərin duası isə boş şeydir ( heç vaxt qəbul olunmaz ) .

lo , those who dispute concerning the coming of the hour are gone far in error .
bil ki , o saat barəsində mübahisə edənlər ( haqq yoldan ) azıb çox uzaq düşmüşlər .

have you not seen those to whom a portion of the book was given purchasing error and wishing that you should err from the path ?
( ya rəsulum ! ) məgər sən kitabdan ( tövratdan ) bir pay verilmiş oəanları ( yəhudi alimlərini ) görmürsənmi ki , onlar zəlaləti satın alır və sizin də ( doğru ) yoldan azmanızı istəyirlər ?

have you not considered those who were given a share of the book ? they buy error , and wish you would lose the way .
( ya rəsulum ! ) məgər sən kitabdan ( tövratdan ) bir pay verilmiş oəanları ( yəhudi alimlərini ) görmürsənmi ki , onlar zəlaləti satın alır və sizin də ( doğru ) yoldan azmanızı istəyirlər ?

' i am not in error , my nation ' he replied . ' i am a messenger from the lord of the worlds
( nuh ) dedi : “ mən ( haqq yoldan ) heç azmamışam , lakin mən aləmlərin rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm !

although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the fire .
( Şeytan ) haqqında əzəldən belə yazılmışdır ( hökm edilmişdir ) : hər kəs onunla ( Şeytanla ) dostluq etsə , ( Şeytan ) onu yoldan çıxardıb cəhənnəm əzabına sürükləyər .

certainly aaron had said to them even before ( the return of moses ) : " my people , you were fallen into error because of the calf .
bundan əvvəl harun onlara demişdi : “ ey qövmüm ! siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz .

( noah ) said , " my people , i am not in any error , rather i am a messenger from the lord of the universe ,
( nuh ) dedi : “ mən ( haqq yoldan ) heç azmamışam , lakin mən aləmlərin rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm !

do you not know of those who were in possession of a portion of the book ? they buy up error and want you to lose your way .
( ya rəsulum ! ) məgər sən kitabdan ( tövratdan ) bir pay verilmiş oəanları ( yəhudi alimlərini ) görmürsənmi ki , onlar zəlaləti satın alır və sizin də ( doğru ) yoldan azmanızı istəyirlər ?

have you not seen the people who were given a share of the book , but who purchased only error , and wish that you also go astray ?
( ya rəsulum ! ) məgər sən kitabdan ( tövratdan ) bir pay verilmiş oəanları ( yəhudi alimlərini ) görmürsənmi ki , onlar zəlaləti satın alır və sizin də ( doğru ) yoldan azmanızı istəyirlər ?

[ noah ] said , " o my people , there is not error in me , but i am a messenger from the lord of the worlds . "
( nuh ) dedi : “ mən ( haqq yoldan ) heç azmamışam , lakin mən aləmlərin rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir peyğəmbərəm !

" o my lord , " he said , " since you have led me into error i 'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray ,
( İblis ) dedi : “ ey rəbbim ! məni azdırmağına ( rəhmətindən kənar etməyinə ) əvəz olaraq and içirəm ki , mən də ( bunun müqabilində ) onlara ( pis əməllərini , günahlarını ) yer üzündə yaxşı göstərib onların hamısını yoldan çıxaracağam !

surely in the alternation of the night and the day and in all that allah has created in the heavens and the earth there are signs for the people who seek to avoid ( error of outlook and conduct ) .
doğrudan da , gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində , allahın göylərdə və yerdə yaratdıqlarında allahdan qorxan adamlar üçün dəlillər vardır .

they will reply , " then supplicate [ yourselves ] , but the supplication of the disbelievers is not except in error . "
( cəhənnəm gözətçiləri onlara : ) “ elə isə özünüz dua edin ! ” – deyəcəklər . kafirlərin duası isə boş şeydir ( heç vaxt qəbul olunmaz ) .

and women in the city said ; the wife of the aziz hath solicited her page against himself ; he hath inflamed her with love ; verily we behold her in error manifest .
Şəhərdəki qadınlar dedilər : “ vəzirin övrəti cavanı ( cavan qulunu ) tovlayıb yoldan çıxartmaq ( onunla yaxınlıq etmək ) istəyir . ( yusifin ) məhəbbəti onun bağrını qan etmişdir . biz onun açıq-aşkar ( doğru ) yoldan çıxdığını görürük .