From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i fled for fear of you .
buna görə də sizdən qorxub qaçdım .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i grasped it .
axır dönüş ancaq mənədir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wait , then ; i shall wait along with you .
doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyləyənlərdənəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i invited them publicly .
sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wait then ; i also will be with you of those who wait .
( allahın əzabının gəlməsini ) gözləyin . doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : expect then ! i am with you among the expectant .
de : “ gözləyin , doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i took hold of those who disbelieved .
sonra mən haqqı inkar edənləri yaxaladım .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i said , " ask forgiveness of your lord .
dedim : “ rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i called them loudly and more openly ,
sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother aaron is more fluent then i am .
qardaşım harun dildə məndən daha bəlağətlidir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , then i would be in manifest error .
bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i seized them ; and how was my retribution !
( ya peyğəmbər ! bir görəydin ) mənim cəzam necə oldu !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : " wait then , i am ( too ) with you among those who wait . "
de : “ gözləyin , doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i seized the unbelievers , and how was my horror !
sonra mən haqqı inkar edənləri yaxaladım . görəydin mənim onları həlak etməyim necə oldu !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then i reprieved those who disbelieved , but then i seized them .
kafirlərə ( bir qədər ) möhlət verdim , sonra onları ( əzabla ) yaxaladım . ( bir görəydin , küfr etdiklərinə , peyğəmbərləri yalançı sayıb inkar etdiklərinə görə ) mənim onları inkar etməyim necə oldu !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then i shall crucify you all together . '
mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib hamınızı çarmıxa çəkdirəcəyəm ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , if this were so then i would be amongst the harmdoers '
( Əgər mən iman gətirənləri qovsam və bu sözləri desəm ) , onda şübhəsiz ki , zalımlardan olaram ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave respite to those who denied the truth , but then i seized them .
( bir görəydin , küfr etdiklərinə , peyğəmbərləri yalançı sayıb inkar etdiklərinə görə ) mənim onları inkar etməyim necə oldu !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i respited the unbelievers , then i seized them , and how was my disapproval !
mən kafirlərə möhlət verdim , sonra onları əzabla yaxaladım . mənim onları inkar etməyimin necə olduğunu bir görəydin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : by thy majesty , then , i shall surely seduce them , all .
( İblis ) dedi : “ sənin izzətinə-qüdrətinə and olsun ki , onların ( adəm övladının ) hamısını ( haqq yoldan ) azdıracağam ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: