Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is so !
bu belə !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a fact .
xeyr !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is sinful .
bunlar günahdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ this is ] notification .
( bu qur ’ an allah dərgahından sizə olan ) bir xəbərdarlıqdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' this is my brother .
allah bizə lütf etdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what a record this is !
onlar belə deyəcəklər : “ vay halımıza !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : ' this is my path .
( ya rəsulum ! ) de : “ bu mənim ( təbliğ , də ’ vət ) yolumdur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say , " this is momentous news ,
de : “ o ( qur ’ an allah dərgahından nazil olan ) çox böyük xəbərdir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed this is certain truth .
həqiqətən , bu , şübhə doğurmayan bir həqiqətdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ this is ] god 's promise .
( bu zəfəri kitab əhlinə ) allah və ’ d etdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , this is evident bounty . "
bu , həqiqətən açıq-aşkar bir lütfdür ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( this is ) allah 's promise !
( bu zəfəri kitab əhlinə ) allah və ’ d etdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
saying , " this is plain sorcery ! "
və belə deyərlər : “ bu ancaq açıq-aşkar bir sehrdir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting