Results for transgressing translation from English to Azerbaijani

he was a transgressing tyrant .
həqiqətən , o , təkəbbür göstərən , həddi aşanlardan idi !

you are a transgressing people . "
siz ( günah etməklə ) həddi aşan bir camaatsınız ! ”

you have become transgressing people .
həqiqətən , siz , həddi aşmış adamlarsınız ” .

indeed , they were a transgressing lot .
həqiqətən , onlar ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiq bir qövm idilər !

but you are a people transgressing . "
siz ( günah etməklə ) həddi aşan bir camaatsınız ! ”

indeed , you are a transgressing lot . ’
siz ( günah etməklə ) həddi aşan bir camaatsınız ! ”

god does not guide a transgressing liar .
həqiqətən , allah həddi aşanı , yalançını doğru yola yönəltməz .

thus , the transgressing people were destroyed .
artıq o zalım tayfanın kökü kəsildi .

no , but you are a transgressing nation '
siz ( günah etməklə ) həddi aşan bir camaatsınız ! ”

in fact , you are a transgressing people . "
doğrusu , siz həddi aşmış bir millətsiniz ” .

a preventer of good , transgressing and sinful ,
xeyrə mane olana , ( zülm etməkdə ) həddi aşana , günaha batana ;

so do not grieve for the transgressing lot . ’
o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”

indeed allah does not guide the transgressing lot .
Şübhəsiz ki , allah fasiq adamları doğru yola yönəltməz .

rather , they [ themselves ] are a transgressing people .
( hamısı eyni şeyi deyir ) . xeyr , onlar azğın bir qövmdürlər !

nay , but ye are a people transgressing all bounds ! "
doğrusu , siz həddi aşmış bir millətsiniz ” .

do not grieve over the condition of these transgressing people .
o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”

nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds !
( hamısı eyni şeyi deyir ) . xeyr , onlar azğın bir qövmdürlər !

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people ,
allah ( küfr etməklə ) həddi aşan , şəkk içində olan kimsəni belə yoldan azdırar !

and we had over you no authority , but you were a transgressing people .
bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi . xeyr , siz özünüz həddi aşmış adamlar idiniz .

and the people of nuh before , surely they were a transgressing people .
daha əvvəl nuh qövmünü ( məhv etmişdik ) . Çünki onlar ( allahın itaətindən çıxmış ) fasiqlər idilər .