Results for trouble translation from English to Azerbaijani

in fact , they sunk into trouble .
bilin ki , onlar ( özləri ) fitnəyə düşmüşlər .

trouble has struck them already .
bədbəxtlik onların öz başlarına gələcək .

indeed , we created man in trouble .
biz insanı məşəqqətdə yaratdıq ! ( İnsan doğulduğu gündən qəbir evinə gedənə qədər əzab-əziyyət içində çalışıb çabalayır , həyat boyu müxtəlif çətinliklərlə üzləşər . bu , ilahı bir hikmətdir , həyatın qanunudur ! )

assuredly we have created man in trouble .
biz insanı məşəqqətdə yaratdıq ! ( İnsan doğulduğu gündən qəbir evinə gedənə qədər əzab-əziyyət içində çalışıb çabalayır , həyat boyu müxtəlif çətinliklərlə üzləşər . bu , ilahı bir hikmətdir , həyatın qanunudur ! )

you slew a man and we saved you from trouble .
o vaxt biz səni qəm-qüssədən qurtardıq .

he asked : " what is the trouble with you ? "
onlar : “ Çobanlar ( heyvanlarını ) sulayıb getməmiş biz ( qoyunlarımıza ) su vermirik .

do not give her any trouble lest a painful torment will strike you .
allahın bu dişi ( maya ) dəvəsi sizin üçün ( peyğəmbərliyimi təsdiq edən ) bir mö ’ cüzədir . buraxın allahın torpağında otlasın , ona pislik etməyin , yoxsa çox şiddətli bir əzaba düçar olarsınız !

do not ask about things that would trouble you if disclosed to you .
sizə agah olunca xoşunuza gəlməyəcək şeylər barəsində soruşmayın .

there shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .
o şərab nə baş ağrısı verər , nə də ondan məst olarlar .

we shall be clearly in error and in trouble ( if we do so ) .
biz onda haqq yoldan azmış və dəlilik etmiş olarıq !

among them is he who says , “ excuse me , and do not trouble me . ”
onlardan ( münafiqlərdən ) : “ mənə ( döyüşə getməməyə ) izin ver , məni fitnəyə salma ! ” – deyənlər də var .

ask not questions about things which , if made plain to you , may cause you trouble .
sizə agah olunca xoşunuza gəlməyəcək şeylər barəsində soruşmayın . Əgər quran nazil edildiyi zaman onlar haqqında soruşsanız , sizə aydın olar .

and they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves .
onlar sizin yüklərinizi özünüzü yormadan çata bilməyəcəyiniz bir ölkəyə ( bir yerdən başqa yerə ) daşıyarlar .

or are we to treat those who believe and do righteous deeds like those who make trouble on earth ?
biz heç iman gətirib yaxşı işlər görənləri yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə tay tutarıqmı ?

as for the youth , his parents were believers and we feared that he would trouble them by rebellion and denial of truth .
oğlan uşağına gəldikdə , onun ata-anası mömin idilər . biz uşağın böyüyəndə onları azğınlığa və küfrə sürükləməsindən qorxduq .

why do you trouble me , whereas you know that i am allah s noble messenger ’ towards you ? ”
mənim allahın sizə göndərilmiş peyğəmbəri olduğumu bildiyiniz halda , niyə məni incidirsiniz ? ”

but when we have relieved his adversity from him , he goes away , as though he had never called on us for trouble that had afflicted him .
bu bəlanı ondan sovuşdurduqda isə sanki ona üz vermiş bəladan ötrü bizi çağırmamış kimi keçib gedər .

they said , “ by god , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves . ”
( yə ’ qubun oğlanları ) dedilər : “ allaha and olsun ! siz də yəqin bilirsiniz ki , biz bu yerə ( misir torpağına ) fitnə-fəsad salmaq üçün gəlməmişik və biz oğru da deyilik ! ”

and when it is said to them , “ do not make trouble on earth , ” they say , “ we are only reformers . ”
onlara : “ yer üzündə ( küfr və günah işlədərək , mö ’ minləri aldadaraq ) fəsad törətməyin ! ” -dedikdə : “ bizim işimiz ancaq yaxşılıq etməkdir ” , -deyə cavab verirlər .

when you journey in the land , there is no sin upon you in shortening the prayers , if you fear that the faithless may trouble you ; indeed the faithless are your manifest enemies .
səfərə çıxdığınız zaman kafirlərin sizə zərər yetirəcəklərindən qorxarsınızsa , namazı qısaltmaq ( dörd rək ’ ətli namazı iki rək ’ ət qılmaq ) sizə günah hesab edilməz . həqiqətən kafirlər sizinlə açıq düşməndirlər .