Results for until translation from English to Azerbaijani

until closed
bağlanıncaya qədər

until an appointed time ?
müəyyən bir vaxta qədər .

until the day of decision .
( həmin suala cavab olaraq deyiləcəkdir : ) “ ( haqla batili ) ayırd ediləcəyi günə qədər ! ”

this until the rise of morn !
o gecə mələklər yer üzündə gəzib allahın müxlis bəndələrinə salam verərlər . buna görə də qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır ! )

until death approached us " .
Ölüm bizi haqlayana qədər ( bu vəziyyətdə qaldıq ) ” .

until ye come to the graves .
gömülməklə qəbirləri ziyarət etdiniz .

until the inevitable came upon us . ”
Ölüm bizi haqlayana qədər ( bu vəziyyətdə qaldıq ) ” .

until the day of the time appointed .
( dərgahımda ) vaxtı mə ’ lum olan günə ( qiyamətə ) qədər ! ”

until a known span [ of time ] ?
müəyyən bir vaxta qədər .

until the day of the known time . ’
ancaq mə ’ lum vaxtın gününə ( İsrafil surunu birinci dəfə çalana və bütün məxluqat məhv olana ) qədər !

then complete the fast until the sunset .
sonra gecəyədək orucunuzu tamamlayın .

do not wed idolatresses , until they believe .
allaha şərik qərar verən ( onu inkar edən ) qadınlar imana gəlməyincə onlarla evlənməyin !

but he defers them until a stated time .
lakin allah onlara müəyyən vaxtadək möhlət verir .

i will not decide until i have your views .
mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm ” .

delay in seconds until showing the next image
növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə

and worship your lord until certainty comes to you .
və sənə yəqin ( ölüm ) gələnədək rəbbinə ibadət et !

until he was two bow-lengths away or even closer
( onların arasındakı məsafə ) iki yay uzunluğunda , bəlkə , ondan da yaxın oldu .

he gives you respite only until the appointed time . "
onlar demişdilər : “ siz də bizim kimi adi bir insansınız .

and never would we punish until we sent a messenger .
biz , peyğəmbər göndərməmiş ( heç bir ümmətə ) əzab vermərik !

until he was within two bows length or even nearer ’ ,
( onların arasındakı məsafə ) iki yay uzunluğunda , bəlkə , ondan da yaxın oldu .