Results for walking translation from English to Azerbaijani

tree walking failed
ağacda gəzinmə mümkün olmadı

then he turned back , walking swiftly ,
sonra da üz döndərib fəsad törətməyə girişdi .

be moderate in your walking and your talking .
yerişində həddi gözlə , danışanda səsini alçalt .

then he went to his followers , walking away in haughtiness .
sonra da lovğa-lovğa öz ailəsinin yanına getdi .

then one of the two women came to him walking bashfully .
sonra ( o iki qadından , qızdan ) biri utana-utana ( musanın ) yanına gəlib dedi : “ atam qoyunlarımızı sulamağının haqqını verməkdən ötrü səni çağırır ! ”

then one of the two women came to him walking with shyness .
sonra ( o iki qadından , qızdan ) biri utana-utana ( musanın ) yanına gəlib dedi : “ atam qoyunlarımızı sulamağının haqqını verməkdən ötrü səni çağırır ! ”

' enter paradise , you and your wives , walking with joy ! '
siz də , zövcələriniz də fərəhlə cənnətə daxil olun !

afterwards one of the ( damsels ) came ( back ) to him , walking bashfully .
sonra ( o iki qadından , qızdan ) biri utana-utana ( musanın ) yanına gəlib dedi : “ atam qoyunlarımızı sulamağının haqqını verməkdən ötrü səni çağırır ! ”

" and be moderate ( or show no insolence ) in your walking , and lower your voice .
yerişində həddi gözlə , danışanda səsini alçalt .

( it will be said ) ' you and your spouses , enter , walking with joy into paradise '
siz də , zövcələriniz də fərəhlə cənnətə daxil olun !

is it not a warning for them to see how many generations living before them we destroyed and how they are now walking in their ruins ?
məgər ( kafirlərə ) bəlli olmadımı ki , biz onlardan əvvəl ( indi ) məskənlərində gəzib dolandıqları neçə-neçə nəsilləri məhv etdik ?

so whoever makes hajj to the house or performs ' umrah - there is no blame upon him for walking between them .
evi ( kə ’ bəni ) həcc və ya ümrə yolu ilə ( qaydası ilə ) ziyarət edən şəxsin bunları təvaf etməsində ( ətrafına dolanmasında ) heç bir günah yoxdur .

say : had there been in the earth angels walking about as settlers , we would certainly have sent down to them from the heaven an angel as an apostle .
( ya rəsulum ! ) de : “ Əgər yer üzündə ( siz insanlar kimi ) arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı ( yer üzünün əhalisi mələklərdən ibarət olsaydı ) , sözsüz ki , onlara bir mələk peyğəmbər göndərərdik ! ”

in an emergency you may say your prayers while walking or riding ; but when you are safe , remember god , as he has taught you what you did not know before .
Əgər ( düşməndən və yırtıcı heyvandan ) qorxsanız , ( namazınızı ) piyada gedə-gedə və ya minik üstə ( qılın ) . ( təhlükədən sovuşmağınıza ) əmin olduqda isə allahı , bilmədiyiniz şeyləri ( namazı , duanı ) sizə ( peyğəmbər və qur ’ an vasitəsilə ) nə cür öyrədibsə , o cür anın ( zikr edin , namaz qılın ) !

say , " if there had been angels walking around on earth , we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them . "
( ya rəsulum ! ) de : “ Əgər yer üzündə ( siz insanlar kimi ) arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı ( yer üzünün əhalisi mələklərdən ibarət olsaydı ) , sözsüz ki , onlara bir mələk peyğəmbər göndərərdik ! ”

and then one of the two women came walking shyly up to him and said , " my father is asking you to come so that he may reward you for watering our flocks for us . "
bir qədər sonra qızlardan biri utana-utana onun yanına gəlib dedi : “ atam bizim yerimizə qoyunları sulamağının haqqını ödəməkdən ötrü səni çağırır ” .

proclaim , “ if there were angels walking peacefully on the earth , we would send down only an angel from heaven , as a noble messenger towards them . ”
( ya rəsulum ! ) de : “ Əgər yer üzündə ( siz insanlar kimi ) arxayın gəzib dolaşanlar mələklər olsaydı ( yer üzünün əhalisi mələklərdən ibarət olsaydı ) , sözsüz ki , onlara bir mələk peyğəmbər göndərərdik ! ”

then , one of the two women approached him , walking bashfully . she said , “ my father is calling you , to reward you for drawing water for us . ”
bir qədər sonra qızlardan biri utana-utana onun yanına gəlib dedi : “ atam bizim yerimizə qoyunları sulamağının haqqını ödəməkdən ötrü səni çağırır ” .

afterwards one of the ( damsels ) came ( back ) to him , walking bashfully . she said : " my father invites thee that he may reward thee for having watered ( our flocks ) for us . "
bir qədər sonra qızlardan biri utana-utana onun yanına gəlib dedi : “ atam bizim yerimizə qoyunları sulamağının haqqını ödəməkdən ötrü səni çağırır ” .